1
00:00:19,390 --> 00:00:21,350
يا.

2
00:00:23,470 --> 00:00:26,230
على قدميك، توماس.
هناك فتى جيد.

3
00:00:58,670 --> 00:01:00,630
عفوًا.

4
00:01:00,790 --> 00:01:02,670
هيا، هناك فتى شجاع.

5
00:02:08,070 --> 00:02:09,990
تعال.

6
00:02:48,470 --> 00:02:50,510
نعم، حسنا! هذا يكفي
من ذلك.

7
00:02:53,470 --> 00:02:55,430
آه، هل سمعتني يا جورج؟

8
00:03:05,910 --> 00:03:07,830
ماذا يحدث هنا؟

9
00:03:07,830 --> 00:03:10,910
لا أعلم. رأيت الأخوات كومبتون
المشي الماضي.

10
00:03:11,510 --> 00:03:13,070
على عجل.

11
00:03:36,430 --> 00:03:38,390
إدوارد، ما كان كل هذا الضجيج
حول؟

12
00:03:38,390 --> 00:03:40,230
لقد كانت سيارة شرطة.
سيارة شرطة!

13
00:03:40,230 --> 00:03:42,070
قائمة وقت الغداء؟

14
00:03:42,070 --> 00:03:45,430
اعتقدت أنه سيكون لدينا الطماطم والأعشاب
حساء اليوم. انها لطيفة و
منعش.

15
00:03:54,270 --> 00:03:55,910
من هنا.

16
00:04:42,310 --> 00:04:44,270
بحق الجحيم...؟

17
00:04:56,870 --> 00:04:58,790
تعال معنا. اسرع.

18
00:05:02,430 --> 00:05:04,230
هل تسمح لنا بالدخول، من فضلك؟

19
00:05:04,230 --> 00:05:07,110
آسف. لا أستطيع. من أجل الخير
أجل، إنها ممتلكاتنا.

20
00:05:07,110 --> 00:05:10,030
قد يكون هذا هو الحال، سيدتي،
لكنه الآن مسرح جريمة.

21
00:05:10,030 --> 00:05:11,670
سخيف...
من فضلك سيدتي!

22
00:05:12,270 --> 00:05:13,910
صباح الخير يا سيدي.

23
00:05:13,910 --> 00:05:15,910
شكرا لك، ستيفنز. شكرًا لك.

24
00:05:16,670 --> 00:05:18,750
قلت دعونا ندخل!

25
00:05:18,750 --> 00:05:21,230
بالتأكيد أنت تعرف من نحن!
أنا هيلاري كومبتون.

26
00:05:21,230 --> 00:05:24,150
لا نحتاج إلى شرح أنفسنا.
هذه أختي، هارييت.

27
00:05:24,150 --> 00:05:25,270
سيد.

28
00:05:25,270 --> 00:05:26,990
نعم جونز.

29
00:05:26,990 --> 00:05:30,670
أنا رئيس المباحث
بارنابي، كاوستون البحث الجنائي. اعذرني،
لو سمحت.

30
00:05:44,950 --> 00:05:46,750
وقبل أن يسأل أحد يا سيدي.

31
00:05:46,750 --> 00:05:48,630
اسمه ليس جاليفر.

32
00:05:49,350 --> 00:05:51,470
ما هو اسمه؟

33
00:05:51,470 --> 00:05:52,910
ريتشارد تانر، سيدي.

34
00:05:52,910 --> 00:05:54,270
يعيش محليا.

35
00:05:54,270 --> 00:05:55,630
من وجده؟

36
00:05:55,630 --> 00:05:57,430
بوب موس. وهو يعمل هنا.

37
00:05:59,830 --> 00:06:01,470
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد.

38
00:06:01,470 --> 00:06:03,430
لم يقتل نفسه.

39
00:06:03,430 --> 00:06:05,590
أين الطب الشرعي؟
بولارد في الطريق.

40
00:06:06,350 --> 00:06:08,430
كل تلك القطع من السلسلة؟
سوف يحب هذا.

41
00:06:08,630 --> 00:06:10,070
ستيفنز: توقف!

42
00:06:10,070 --> 00:06:13,030
في حال فشل الناس في ذلك
أدرك ذلك. هارييت!

43
00:06:13,030 --> 00:06:16,230
وربما تكون نهاية الموسم
ولكن لا يزال لدينا عمل لنديره.

44
00:06:16,230 --> 00:06:18,110
انتظر!

45
00:06:20,390 --> 00:06:22,310
آسف يا سيدي.

46
00:06:22,670 --> 00:06:24,630
صحيح، هذا يكفي. دعنا نذهب.

47
00:06:25,510 --> 00:06:27,430
لو سمحت. شكرًا لك.

48
00:06:29,910 --> 00:06:31,830
كان بإمكانك إخبارنا.

49
00:06:44,590 --> 00:06:46,510
خمين ما؟

50
00:06:46,790 --> 00:06:48,830
عثرت الشرطة على جثة.

51
00:06:48,830 --> 00:06:50,710
هنا في القرية.

52
00:06:50,910 --> 00:06:52,790
جسد؟

53
00:06:54,150 --> 00:06:56,070
إدوارد، هذا فظيع.

54
00:06:57,110 --> 00:06:59,030
هل لديك واحدة من النكات الخاصة بك؟

55
00:07:00,230 --> 00:07:02,030
سمعنا سيارة شرطة.

56
00:07:02,030 --> 00:07:03,510
ماذا تقصد بجسد؟

57
00:07:04,870 --> 00:07:06,710
جسد من؟

58
00:07:06,710 --> 00:07:09,390
كيف أعرف؟ ربما بعض الاحمق الفقراء
مات من الملل.

59
00:07:18,270 --> 00:07:20,350
متى وجدته يا سيد موس؟

60
00:07:20,350 --> 00:07:22,350
فقط بعد التاسعة.

61
00:07:22,350 --> 00:07:24,470
هل رأيت أي شخص آخر هنا؟

62
00:07:24,470 --> 00:07:27,790
لا، على أية حال، نحن لا نفتح حتى الساعة 10.

63
00:07:31,550 --> 00:07:33,750
لقد كان مشكلة، لكنه لم يفعل
تستحق هذا.

64
00:07:34,230 --> 00:07:36,070
كيف تقصد أنه كان مشكلة؟

65
00:07:36,070 --> 00:07:38,630
حسنًا، لقد اعتاد على التعدي على ممتلكات الغير،
تأتي بعد ساعات.

66
00:07:38,630 --> 00:07:39,950
لماذا؟

67
00:07:40,710 --> 00:07:43,470
لقد كانت طريقته. لم يحترم
ملكية خاصة.

68
00:07:44,350 --> 00:07:46,270
كاد أن يكلفني وظيفتي.

69
00:07:46,950 --> 00:07:49,990
عدة مرات. لأنني لم أستطع
ابقائه خارجا.

70
00:07:49,990 --> 00:07:52,070
هل يحدث أن تعرف
أقرب أقربائه، يا سيدي؟

71
00:07:52,590 --> 00:07:56,430
أم...هناك فقط أخته جاكي،
الذي يدير متجر الحرف اليدوية.

72
00:07:56,430 --> 00:07:58,190
إذن متى يمكنني التنظيف؟
كل هذه الفوضى؟

73
00:07:58,550 --> 00:08:00,390
لا يمكن ترك الأمر هكذا.

74
00:08:00,390 --> 00:08:02,150
وكلهم مغطيين بالدماء

75
00:08:02,150 --> 00:08:04,190
لا، لا، السيد موس. لا شيء يجب أن يكون
لمست.

76
00:08:04,630 --> 00:08:08,190
وسنحتاج إلى التحدث معك مرة أخرى.
أين يمكن أن نجدك؟

77
00:08:08,190 --> 00:08:10,110
حسنًا... سأكون في ورشة العمل الخاصة بي.

78
00:08:28,150 --> 00:08:31,830
يبدو أنه حصل على اختراق
الجرح، الجانب الأيمن، أسفل الظهر.

79
00:08:31,830 --> 00:08:33,710
لذلك... نحن نبحث عن سلاح.

80
00:08:33,950 --> 00:08:35,790
سكين، أداة حادة.

81
00:08:35,790 --> 00:08:37,070
وقت الوفاة؟

82
00:08:37,070 --> 00:08:39,030
لن نعرف حتى نفك تشابكه.

83
00:08:39,990 --> 00:08:42,190
ماذا عن الخيط والأوتاد؟

84
00:08:42,190 --> 00:08:44,430
نعم، كان سيحدث بعد ذلك
الموت.

85
00:08:44,430 --> 00:08:47,550
أود أن أقول أنه تعرض للهجوم هناك
وسحب إلى هنا.

86
00:08:47,550 --> 00:08:49,310
حيث يمكن ربطه.
نعم.

87
00:08:49,870 --> 00:08:52,830
بعض هذه الأرقام سيكون لها
تم طرقها ،

88
00:08:52,830 --> 00:08:55,070
فمن قتله لا بد له من ذلك
استبدلتهم.

89
00:08:55,070 --> 00:08:56,590
نعم. لماذا؟

90
00:09:16,130 --> 00:09:18,810
♪ وعلى تلك الشجرة
♪ وعلى تلك الشجرة

91
00:09:18,810 --> 00:09:22,490
♪ كان هناك فرع

92
00:09:22,490 --> 00:09:26,090
♪ أجمل فرع

93
00:09:26,090 --> 00:09:29,890
♪ هذا ما رأيته من قبل

94
00:09:29,890 --> 00:09:33,890
♪ والغصن على الشجرة
والشجرة في الحفرة

95
00:09:33,890 --> 00:09:39,290
♪ والجحر في الأرض
والعشب الأخضر ينمو في كل مكان
في كل مكان

96
00:09:39,290 --> 00:09:41,730
♪ وينبت العشب الأخضر
في كل مكان

97
00:09:43,330 --> 00:09:47,170
♪ وعلى هذا الفرع

98
00:09:47,170 --> 00:09:49,610
♪ كان هناك... عش

99
00:09:49,610 --> 00:09:51,650
♪ كان هناك عش

100
00:09:51,650 --> 00:09:55,370
♪ أجمل عش

101
00:09:55,370 --> 00:09:59,250
♪ هذا ما رأيته من قبل

102
00:09:59,250 --> 00:10:03,330
♪ والعش على الفرع
والغصن على الشجرة... ♪

103
00:10:44,520 --> 00:10:46,440
ليس للبيع، أخشى.

104
00:10:47,160 --> 00:10:48,960
أراهن أنك سعيد بذلك.

105
00:10:48,960 --> 00:10:51,000
نعم، حسنًا، لا، إنه...

106
00:10:51,000 --> 00:10:52,840
لا تبدو صالحة للإبحار جدًا.

107
00:10:52,840 --> 00:10:55,240
هذه هي الفكرة. انها للمجنون
سباق الحرفة.

108
00:10:55,240 --> 00:10:56,680
المجنون ماذا؟

109
00:10:56,680 --> 00:10:59,440
إنه حدث نهاية الموسم في
القليل من الجدير، يا سيدي.

110
00:10:59,440 --> 00:11:01,400
يحدث كل عام.

111
00:11:01,640 --> 00:11:03,680
إنها المتعة الوحيدة التي لدينا.

112
00:11:03,680 --> 00:11:05,560
هل أنت جاكي تانر ؟

113
00:11:05,560 --> 00:11:07,080
نعم.

114
00:11:07,080 --> 00:11:12,240
أنا رئيس المباحث
بارنابي وهذا هو المحقق
كونستابل ستيفنز من كاوستون إدارة البحث الجنائي.

115
00:11:13,800 --> 00:11:15,720
ماذا فعل الآن؟

116
00:11:16,760 --> 00:11:18,400
أنا آسف. من؟

117
00:11:18,400 --> 00:11:20,400
ريتشارد. أخي.

118
00:11:20,400 --> 00:11:22,600
مما أثار استياء السكان المحليين مرة أخرى،
هل لديه؟

119
00:11:22,600 --> 00:11:24,240
همم!

120
00:11:24,240 --> 00:11:27,720
على أية حال، كان قد تناول بعض المشروبات
عندما كسر نوافذ
غرفة الشاي.

121
00:11:27,720 --> 00:11:29,600
لكنه كان حادثا.

122
00:11:30,840 --> 00:11:34,880
هو، إيه... كان يستهدف تلك الأشياء
طاولات بلاستيكية لديهم بالخارج.

123
00:11:34,880 --> 00:11:38,280
أوه. انه يكرههم. حسنًا ... إنه يكره
أي شيء غير حقيقي.

124
00:11:45,680 --> 00:11:47,600
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

125
00:11:49,200 --> 00:11:53,080
آنسة تانر، يؤسفني أن أبلغك بذلك
أن أخوك، ريتشارد تانر،

126
00:11:53,080 --> 00:11:54,960
مات.

127
00:11:56,880 --> 00:11:59,160
أنا آسف لاضطراري لجلب هذا الخبر

128
00:11:59,160 --> 00:12:01,040
لك.

129
00:12:05,120 --> 00:12:07,040
ماذا تقول لي؟

130
00:12:08,600 --> 00:12:10,520
كيف يمكن أن يكون ميتا؟ لا يمكن أن يكون.

131
00:12:13,600 --> 00:12:15,520
كيف...؟

132
00:12:16,800 --> 00:12:20,120
وكان قتله غير قانوني. نحن نعتقد
أنه قُتل.

133
00:12:22,800 --> 00:12:24,680
من فضلك لا.

134
00:12:26,440 --> 00:12:28,560
ليس ريتشارد.
هيا، اجلس، جاكي.

135
00:12:29,560 --> 00:12:31,600
سيدة تانر، بالطبع...

136
00:12:31,600 --> 00:12:33,640
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

137
00:12:33,640 --> 00:12:35,280
هذه مهمة جدًا.

138
00:12:36,560 --> 00:12:39,160
متى رأيت أخيك آخر مرة؟

139
00:12:40,240 --> 00:12:42,160
بالأمس ربما.

140
00:12:43,240 --> 00:12:45,120
في وقت مبكر أمس.

141
00:12:47,960 --> 00:12:49,880
هل قتلوه؟

142
00:12:50,960 --> 00:12:52,800
من هم؟

143
00:12:52,800 --> 00:12:54,680
السكان المحليين.

144
00:12:54,680 --> 00:12:56,440
وكان معظمهم يكرهونه.

145
00:12:56,440 --> 00:12:58,400
هل فعلوا ذلك؟ لماذا؟ ما السبب؟

146
00:12:59,640 --> 00:13:01,560
هو ، أم ...

147
00:13:03,480 --> 00:13:06,520
لم يكن يريد القليل من الجدير
تغيرت بأي شكل من الأشكال. هو...

148
00:13:06,520 --> 00:13:08,400
لم يعجبني أي شيء جديد.

149
00:13:10,000 --> 00:13:12,680
لذلك إذا اقترح شخص ما تغييرات،
تحسينات...

150
00:13:13,600 --> 00:13:15,520
كان سيحاربها.

151
00:13:17,640 --> 00:13:20,640
آنسة تانر، أين كان أخوك؟
متى رأيته آخر مرة؟

152
00:13:22,040 --> 00:13:23,960
ذلك المعلم...

153
00:13:25,920 --> 00:13:28,560
ريبيكا. تلك العاهرة لن تفعل ذلك أبداً
اتركه وشأنه.

154
00:13:30,840 --> 00:13:32,840
إنه... أخي غير الشقيق، في الواقع.

155
00:13:34,280 --> 00:13:36,200
لقد أحببته كأخ حقيقي!

156
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
أوه، ريتشارد!

157
00:13:51,840 --> 00:13:53,880
أين كان هذا؟

158
00:13:53,880 --> 00:13:55,800
لقد كان هناك.

159
00:13:56,440 --> 00:13:59,560
يبدو كما لو أنه قضى بعض الوقت هنا
مع شخص ما الليلة الماضية.

160
00:14:00,520 --> 00:14:02,440
هذه الأوتاد قياسية جدًا.

161
00:14:03,240 --> 00:14:06,680
يمكن العثور عليها في معظم الأجهزة
أو متاجر الأنشطة الخارجية.

162
00:14:06,680 --> 00:14:08,320
والخيوط؟

163
00:14:08,320 --> 00:14:10,320
محلات الفنون والحرف اليدوية.
مراكز الحدائق.

164
00:14:10,960 --> 00:14:14,000
أحتاج إلى نقله قريبا، بن، و
المكان كله يحتاج إلى أن يكون
بحثت.

165
00:14:14,000 --> 00:14:15,640
سنقوم بترتيب ذلك.

166
00:14:26,400 --> 00:14:28,320
لا تنسى الطاولة البعيدة.

167
00:14:31,800 --> 00:14:33,680
لو سمحت.

168
00:14:33,680 --> 00:14:35,360
اه، في سبيل الله.

169
00:14:35,360 --> 00:14:37,720
نادرا ما يأتي أي شخص هنا في
أفضل الأوقات.

170
00:14:37,720 --> 00:14:41,600
أنت تعرف أن والدك يحب
مطعم ليكون الترحيب كما
ممكن، فقط في حالة.

171
00:14:41,600 --> 00:14:44,320
ماذا؟ مع جثة والشرطة
في كل مكان؟

172
00:14:46,040 --> 00:14:47,960
ضع الطاولة من فضلك.

173
00:14:58,560 --> 00:15:00,960
هل تريد مني أن تظهر لك
كيفية طي منديل

174
00:15:00,960 --> 00:15:03,480
لجعلها تبدو وكأنها طائر؟ لقد
تم تعلم كيفية القيام بذلك.

175
00:15:03,480 --> 00:15:05,320
أنت تعرف مشكلتك، أليس كذلك؟

176
00:15:05,320 --> 00:15:07,800
لقد حصلت على عدد قليل من صفحاتك
عالقة معا.

177
00:15:27,280 --> 00:15:28,880
أوه، هذا أنت!

178
00:15:28,880 --> 00:15:32,080
اعتقدت أنها كانت لها. هي لا تفعل ذلك
مثلي التدخين.

179
00:15:32,080 --> 00:15:34,000
أيها؟

180
00:15:34,000 --> 00:15:35,720
هارييت.
أوه هارييت. نعم.

181
00:15:36,160 --> 00:15:37,880
هل هي ملكة جمال أم سيدة؟

182
00:15:37,880 --> 00:15:39,760
إنها تُعرف دائمًا باسم ملكة جمال كومبتون.

183
00:15:40,360 --> 00:15:42,440
لم يتزوج قط.

184
00:15:42,440 --> 00:15:44,320
من يريدها؟

185
00:15:44,320 --> 00:15:46,320
وشقيقتها؟

186
00:15:46,320 --> 00:15:49,240
هيلاري؟ - نعم تزوجت مرة واحدة.

187
00:15:49,240 --> 00:15:51,120
منذ سنوات.

188
00:15:51,720 --> 00:15:53,920
لا تزال عروس شابة
عندما توفي زوجها.

189
00:15:54,440 --> 00:15:56,360
عادت إلى استخدام اسمها قبل الزواج.

190
00:15:57,240 --> 00:16:00,760
ومع ذلك، فإنهم يفعلون كل ما في وسعهم
أنفسهم. أعني أنهم يملكون النصف
القرية.

191
00:16:00,760 --> 00:16:02,480
وكم من الوقت عملت
بالنسبة لهم؟

192
00:16:02,480 --> 00:16:04,400
40 سنة.

193
00:16:04,400 --> 00:16:06,360
ليست سنوات سهلة أيضًا.

194
00:16:06,960 --> 00:16:09,200
إنهم أهل الكنيسة.

195
00:16:09,200 --> 00:16:11,640
لم يريدوا حانة نموذجية في
القرية النموذجية.

196
00:16:12,520 --> 00:16:16,160
كان علي أن أتجادل حتى أصبحت أزرقًا
الوجه قبل أن يسمحوا لي بذلك
واحد.

197
00:16:17,080 --> 00:16:18,960
لو كان لهم طريقهم..

198
00:16:19,920 --> 00:16:22,840
لن يكون لأي من هذه الأرقام
ابتسامة على وجوههم.

199
00:16:24,480 --> 00:16:26,480
ط ط ط.

200
00:16:26,480 --> 00:16:28,320
أوه، نعم، نعم.

201
00:16:28,320 --> 00:16:30,400
هذا أرنولد. في قليلا من
تجميل.

202
00:16:32,480 --> 00:16:34,200
هيا إذن.

203
00:16:35,120 --> 00:16:37,800
في أي وقت غادرت هنا آخر مرة
الليل يا سيد موس؟

204
00:16:37,800 --> 00:16:39,680
آه، مغلق في الساعة السادسة.

205
00:16:40,280 --> 00:16:42,360
غادر حوالي الساعة 6:45.

206
00:16:42,360 --> 00:16:44,200
المنزل في السابعة.

207
00:16:44,200 --> 00:16:47,600
وهذه الورشة كانت مغلقة
أيضا، كان ذلك؟

208
00:16:47,600 --> 00:16:49,400
دائما هو.

209
00:16:49,400 --> 00:16:51,440
هل لديك عائلة يا سيد موس؟

210
00:16:51,440 --> 00:16:53,640
لم أكن بحاجة إلى واحدة أبدا.

211
00:16:53,640 --> 00:16:56,440
هل هناك من يستطيع التأكيد
في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

212
00:16:57,440 --> 00:16:58,960
لا.

213
00:16:58,960 --> 00:17:01,480
تعرض ريتشارد تانر للطعن لبعض الوقت
الليلة الماضية.

214
00:17:01,840 --> 00:17:04,120
متى كانت آخر مرة
هل رأيته يا سيدي؟

215
00:17:04,120 --> 00:17:06,400
لقد نسيت.
هل رأيته من قبل مع أي أصدقاء؟

216
00:17:06,400 --> 00:17:08,360
لا أعتقد أنه كان لديه أي شيء.

217
00:17:08,360 --> 00:17:10,760
أوه، هيا، ماذا عن المحلية
معلم مدرسة؟

218
00:17:10,760 --> 00:17:13,320
نعم، حسناً...لقد رأيته معها
مرة أو مرتين.

219
00:17:14,320 --> 00:17:15,920
هل قتلته يا سيد موس؟

220
00:17:16,480 --> 00:17:18,080
أنا؟!

221
00:17:20,320 --> 00:17:21,800
حسنا، لا، لا...لا.

222
00:17:21,800 --> 00:17:23,080
لا!

223
00:17:23,080 --> 00:17:24,960
حسنا، كان لديك سبب وجيه.

224
00:17:24,960 --> 00:17:26,840
قلت أنه كاد أن يكلفك وظيفتك.

225
00:17:26,840 --> 00:17:28,800
نعم...أعلم، لكن...

226
00:17:28,800 --> 00:17:30,920
أن تكون عاطلاً عن العمل في عمرك..

227
00:17:30,920 --> 00:17:32,800
يمكن أن يكون صعبا.

228
00:17:55,240 --> 00:17:57,160
ما الأمر يا حب؟

229
00:17:58,840 --> 00:18:00,760
هل كانت كريستا وقحة معك مرة أخرى؟

230
00:18:05,920 --> 00:18:08,040
فقط أعطها الوقت.

231
00:18:08,040 --> 00:18:09,920
سوف تتحسن الأمور.

232
00:18:12,480 --> 00:18:14,560
منذ أن غادرت والدتها،
أنا كل ما لديها.

233
00:18:15,240 --> 00:18:17,240
إنها فقط غيورة بعض الشيء،
هذا كل شيء.

234
00:18:22,480 --> 00:18:24,520
لا أستطيع أن أكون بدونك، بيرنيس.

235
00:18:24,520 --> 00:18:26,480
ليس الآن.

236
00:18:27,120 --> 00:18:29,000
لم أستطع تحمل ذلك.

237
00:18:32,040 --> 00:18:33,880
آنسة ريكس؟
نعم؟

238
00:18:35,000 --> 00:18:36,920
هل لي بكلمة، من فضلك؟

239
00:18:37,600 --> 00:18:39,920
أنا لم أرى ريتشارد
لبضعة أيام.

240
00:18:40,800 --> 00:18:42,720
هل يمكنك أن تتذكر بالضبط متى؟

241
00:18:43,640 --> 00:18:45,720
حسنا، يجب أن أفكر في ذلك.

242
00:18:45,720 --> 00:18:47,440
أو أين؟

243
00:18:47,440 --> 00:18:49,480
أوه، هذا سهل.

244
00:18:49,480 --> 00:18:51,640
ذهبنا إلى القرية النموذجية
معًا.

245
00:18:51,640 --> 00:18:53,680
أراد الحصول على أفكار
للسباق الحرفي.

246
00:18:54,440 --> 00:18:56,360
لماذا تسألني؟

247
00:18:56,600 --> 00:18:58,480
لقد مات ريتشارد تانر.

248
00:19:00,480 --> 00:19:02,400
لقد تم قتله.

249
00:19:57,160 --> 00:19:59,880
طحلب؟ لقد تحدثت مع موس من قبل
القادمة لرؤيتنا؟

250
00:19:59,880 --> 00:20:01,480
نعم، سيدة كومبتون.

251
00:20:01,480 --> 00:20:03,160
هذا مشين.

252
00:20:03,160 --> 00:20:06,240
الرجل مسؤول عما
حدث. لقد جلبه علينا.

253
00:20:06,240 --> 00:20:08,200
حسنًا يا هارييت!

254
00:20:08,600 --> 00:20:11,720
أنا آسف. لماذا - هل هو المسؤول؟

255
00:20:11,720 --> 00:20:13,800
لأنه يدخن أثناء وجوده
العمل.

256
00:20:13,800 --> 00:20:16,120
على الرغم من أننا قلنا له ألا يفعل ذلك.

257
00:20:16,120 --> 00:20:20,640
وأصر على أن نفتح النموذج
القرية يوم الأحد. لن أفعل ذلك أبداً
اغفر له ذلك.

258
00:20:20,640 --> 00:20:23,440
تخلصي منه يا هيلاري. تخلص من
له الآن.

259
00:20:23,440 --> 00:20:25,720
لا أستطبع! نحن بحاجة إليه.

260
00:20:25,720 --> 00:20:27,840
وكأننا بحاجة للموت؟

261
00:20:27,840 --> 00:20:29,840
والدم اراق هنا علينا
عتبة الباب؟

262
00:20:32,880 --> 00:20:34,760
ربما الشيطان حصل عليه أخيرا.

263
00:20:35,840 --> 00:20:38,360
أتذكره عندما علمت
في مدرسة الأحد.

264
00:20:38,360 --> 00:20:40,560
في الأيام التي سبقت...

265
00:20:40,560 --> 00:20:42,520
وكانت دروس الكتاب المقدس شيئا
من الماضي.

266
00:20:42,520 --> 00:20:46,280
هارييت! أنا متأكد من أن السيد بارنابي لم يفعل ذلك
تعال للحديث عن فئة الكتاب المقدس.

267
00:20:46,280 --> 00:20:49,200
حتى عندما كان تلميذًا صغيرًا، كان دائمًا كذلك
تسبب الاضطراب.

268
00:20:50,640 --> 00:20:52,360
حسنا...

269
00:20:52,360 --> 00:20:54,640
اولاد الشيطان مشهورون
لذلك.

270
00:20:58,360 --> 00:21:00,320
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

271
00:21:01,200 --> 00:21:03,080
لدي أشياء للقيام بها.

272
00:21:06,880 --> 00:21:12,160
في نواحٍ عديدة، كان ريتشارد تانر كذلك
صحيح. لقد أراد ببساطة الحماية
القرية من التغيير

273
00:21:12,160 --> 00:21:15,960
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون
السبب...لقتله؟

274
00:21:15,960 --> 00:21:17,840
لا!

275
00:21:19,000 --> 00:21:20,760
هل لديك أي فكرة عمن فعل
قتله؟

276
00:21:21,200 --> 00:21:23,120
حسنا...

277
00:21:23,880 --> 00:21:25,240
لا.

278
00:21:26,080 --> 00:21:28,880
لقد عاشت عائلتي في ليتل
يستحق للأجيال.

279
00:21:28,880 --> 00:21:31,000
أنا أحب المكان.

280
00:21:31,000 --> 00:21:33,680
ولكن كقرية سياحية
يجب أن تتغير.

281
00:21:34,200 --> 00:21:37,800
اه. أم...نعم، لا أريد أن أفعل
الأمور أسوأ بالنسبة لك، سيدة كومبتون،

282
00:21:37,800 --> 00:21:40,800
ولكن القرية النموذجية خارج
حدود للجمهور

283
00:21:40,800 --> 00:21:42,920
في الوقت الحاضر. أنا آسف.

284
00:21:42,920 --> 00:21:44,800
اعتقدت أنه قد يكون.

285
00:21:45,720 --> 00:21:48,320
هل يعرف السكان المحليون من قُتل؟

286
00:21:49,560 --> 00:21:52,760
اه، ليس الجميع. نحن لم نطلق سراحهم
تلك المعلومات حتى الآن.

287
00:21:53,360 --> 00:21:55,360
ثم لن أزعجني،
لو كنت أنت.

288
00:21:55,360 --> 00:21:58,760
مع العلم أن القليل يستحق، سيكون لديهم
عملت بها الآن.

289
00:21:59,640 --> 00:22:01,560
لا!

290
00:22:07,320 --> 00:22:09,240
لا!

291
00:22:15,280 --> 00:22:17,240
لا!

292
00:22:42,280 --> 00:22:44,840
أعتقد أننا يجب أن نفتح هذه الغرفة
قليلا في العام المقبل.

293
00:22:45,680 --> 00:22:47,800
ضع المزيد من الطاولات بالخارج.

294
00:22:47,800 --> 00:22:49,680
الشخص الذي مات؟

295
00:22:51,000 --> 00:22:52,960
كان ريتشارد تانر.

296
00:22:53,560 --> 00:22:55,480
لقد تم طعنه حتى الموت.

297
00:22:55,760 --> 00:22:58,280
هذا كل ما تحتاجه هذه القرية.

298
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
وأتساءل من التالي؟

299
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
(الغناء البعيد)
فرع...

300
00:23:08,080 --> 00:23:10,880
♪ كان هناك... عش

301
00:23:12,800 --> 00:23:14,760
♪ أجمل عش

302
00:23:16,000 --> 00:23:18,160
♪ الذي سبق لك أن رأيته ♪

303
00:23:18,160 --> 00:23:19,880
(دقات الباب)
بهذه الطريقة يا سيدي.

304
00:23:21,120 --> 00:23:23,000
جاليفر مجروح.

305
00:23:33,960 --> 00:23:36,680
آه، آنسة ريكس، هذا هو المحقق
كبير المفتشين بارنابي.

306
00:23:36,680 --> 00:23:38,080
آنسة ريكس.

307
00:23:38,080 --> 00:23:40,880
إيه...كنت على وشك الإغلاق.
اذهب إلى المنزل.

308
00:23:40,880 --> 00:23:44,120
حسنًا، ربما يمكنك أن توفر لنا أ
لحظة أو اثنتين قبل العودة إلى المنزل.

309
00:23:44,120 --> 00:23:46,000
إذا...إذا كان الأمر يتعلق بريتشارد...

310
00:23:46,800 --> 00:23:49,400
لا أستطيع حتى البدء في التفكير في الأمر
الآن.

311
00:23:49,400 --> 00:23:53,200
انظري يا آنسة ريكس...علينا أن نمسك
قاتله في أسرع وقت ممكن.

312
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
ونحن بحاجة... إلى كل المساعدة
يمكننا الحصول على.

313
00:23:57,280 --> 00:24:00,480
لقد تحدثت مع أخت ريتشارد،
جاكي تانر.

314
00:24:00,480 --> 00:24:03,240
وأراهن أنها كانت تتمتع بكل أنواع الأشياء اللطيفة
أشياء لتقولها عني.

315
00:24:03,760 --> 00:24:05,880
حسنًا ، لقد ذكرت ...

316
00:24:05,880 --> 00:24:07,760
حسنا، ما قالته في الواقع كان...

317
00:24:08,600 --> 00:24:12,240
"تلك العاهرة لن تغادر أبداً."
أخي وحده.

318
00:24:12,240 --> 00:24:14,560
أوه، هذا عظيم، قادم منها.

319
00:24:15,200 --> 00:24:17,120
تلك البقرة متملكه جدا

320
00:24:17,920 --> 00:24:20,280
هي التي لن تفعل ذلك
اتركه وشأنه.

321
00:24:23,840 --> 00:24:25,760
هل كنت أنت وريتشارد تانر عشاق؟

322
00:24:28,360 --> 00:24:30,440
كنا عنصرا مرة واحدة.

323
00:24:30,440 --> 00:24:32,320
نعم.

324
00:24:32,600 --> 00:24:34,480
ما الخطأ الذي حدث؟

325
00:24:35,880 --> 00:24:37,800
لقد هجرني.

326
00:24:39,440 --> 00:24:41,560
حسنًا، لقد كان الأمر مؤلمًا في ذلك الوقت.

327
00:24:41,560 --> 00:24:43,440
أنا...

328
00:24:44,200 --> 00:24:46,160
لا أستطيع حقًا التعامل مع الرفض.

329
00:24:48,200 --> 00:24:50,320
هل كنت مع ريتشارد تانر
الليلة الماضية؟

330
00:24:50,320 --> 00:24:51,920
في القرية النموذجية؟

331
00:24:51,920 --> 00:24:53,280
لا!

332
00:24:53,280 --> 00:24:55,160
لقد أخبرته بالفعل.

333
00:24:56,080 --> 00:24:58,000
لم أرى ريتشارد منذ...

334
00:24:58,640 --> 00:25:00,600
الآن، انتظر.

335
00:25:01,200 --> 00:25:03,240
ربما أكره ما فعله بي، لكن...

336
00:25:03,240 --> 00:25:05,280
لن أؤذيه.

337
00:25:05,280 --> 00:25:06,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

338
00:25:06,760 --> 00:25:08,120
من يستطيع؟

339
00:25:08,120 --> 00:25:09,240
الكثير من الناس.

340
00:25:09,240 --> 00:25:11,120
اسم واحد.

341
00:25:11,120 --> 00:25:14,040
حسنًا، كبداية هناك
مايك جونسون، من محل بيع الهدايا.

342
00:25:14,040 --> 00:25:16,120
لقد هدده ريتشارد ذات مرة.

343
00:25:16,120 --> 00:25:18,160
لأي سبب؟

344
00:25:18,160 --> 00:25:20,120
حاولت بوابة راندي ذلك
مع أخته.

345
00:25:20,120 --> 00:25:21,760
الله يعلم السبب.

346
00:25:21,760 --> 00:25:23,680
كان يعتقد أنها في حاجة إليها
احياء.

347
00:25:23,680 --> 00:25:25,640
هل كان لريتشارد صديقة؟

348
00:25:25,640 --> 00:25:27,600
حسنا، هناك هذا الطفل من
الفندق.

349
00:25:27,600 --> 00:25:29,320
لكنني بالكاد أتصل بها
صديقة.

350
00:25:29,320 --> 00:25:30,760
لماذا؟

351
00:25:30,760 --> 00:25:32,320
لأنها صغيرة جدًا!

352
00:25:32,320 --> 00:25:33,800
لهذا السبب.

353
00:25:35,040 --> 00:25:36,920
ربما كانت مجرد صداقة.

354
00:25:39,960 --> 00:25:42,240
انها جميلة الكثير من الصور
لقد حصلت هنا.

355
00:25:42,960 --> 00:25:45,080
أوه...نعم!

356
00:25:45,080 --> 00:25:47,200
الاطفال.

357
00:25:47,200 --> 00:25:49,280
إنهم رائعون. إنهم يحبونهم
اللوحة.

358
00:25:51,080 --> 00:25:53,000
لماذا...جاليفر؟

359
00:25:53,640 --> 00:25:55,840
لدينا دائما أسبوع موضوعي.

360
00:25:55,840 --> 00:25:58,840
يعتقد شخص ما في القرية
فكرة ونحن نفعل ذلك.

361
00:25:58,840 --> 00:26:02,320
في الأسبوع الماضي، كانت...المرأة العجوز
الذي يعيش في الحذاء.

362
00:26:02,320 --> 00:26:04,200
وقبل ذلك بأسبوع كان...

363
00:26:05,320 --> 00:26:07,040
أوه، شيء.

364
00:26:07,520 --> 00:26:09,440
إذن، من...اقترح جاليفر؟

365
00:26:10,560 --> 00:26:11,960
اه...

366
00:26:12,760 --> 00:26:15,280
أعتقد أنه كان إدوارد بالفري
من الفندق.

367
00:26:15,280 --> 00:26:17,760
انظر... أنا حقاً بحاجة للعودة إلى المنزل!

368
00:26:17,760 --> 00:26:19,920
آنسة ريكس...

369
00:26:19,920 --> 00:26:22,320
كيف ستتميز
ريتشارد تانر؟

370
00:26:22,320 --> 00:26:24,160
ماذا ستقول؟ بأنه كان...

371
00:26:24,160 --> 00:26:26,040
رجل كبير في عالم صغير؟

372
00:26:26,640 --> 00:26:28,720
حسنا...

373
00:26:28,720 --> 00:26:30,480
نعم.

374
00:26:30,480 --> 00:26:32,360
وبطريقته في التعبير..

375
00:26:32,880 --> 00:26:35,160
لقد كان بالتأكيد كبيرًا جدًا
جدير قليلا.

376
00:26:35,920 --> 00:26:37,520
لماذا تسأل؟

377
00:26:37,520 --> 00:26:39,680
لأن...

378
00:26:39,680 --> 00:26:42,960
هكذا فعل ريتشارد تانر
تم العثور عليه.

379
00:26:43,760 --> 00:26:45,680
مقيدة.

380
00:26:46,320 --> 00:26:48,240
سمح للنزيف حتى الموت.

381
00:26:49,480 --> 00:26:51,400
ولا يوجد أحد لمساعدته.

382
00:27:04,460 --> 00:27:06,660
لقد كان اليوم فظيعا.

383
00:27:06,660 --> 00:27:08,700
كل ما قمنا ببيعه هو زوج واحد من الفرن
قفازات.

384
00:27:09,500 --> 00:27:11,420
أوه، وهيكل عظمي نكتة واحدة.

385
00:27:12,220 --> 00:27:14,140
تقريبا لا توجد تجارة عابرة.

386
00:27:14,980 --> 00:27:17,140
اشترى أحد رجال الشرطة
هيكل عظمي.

387
00:27:17,830 --> 00:27:20,510
يمكنك القول أن ريتشارد تانر كان لديه ذلك
قادمة، كيت.

388
00:27:20,510 --> 00:27:22,550
لقد أزعج الكثير من الناس.

389
00:27:22,550 --> 00:27:24,430
أزعجهم بما فيه الكفاية لقتله؟

390
00:27:29,950 --> 00:27:33,830
كنت أقول لمايك ينبغي أن يكون لدينا
مغارة اللحظات الغامضة بعد ذلك
الموسم.

391
00:27:35,790 --> 00:27:37,670
في زاوية الحديقة.

392
00:27:40,230 --> 00:27:42,230
بعض الناس يحبون كل هذا غريب
الاشياء.

393
00:27:43,830 --> 00:27:45,830
أين علبة القرفة تلك؟
الشموع؟

394
00:27:46,710 --> 00:27:48,190
في المخزن.

395
00:27:48,190 --> 00:27:50,150
حسناً، أريدهم هنا.

396
00:27:59,830 --> 00:28:01,950
الليلة لا تزال بخير؟

397
00:28:01,950 --> 00:28:03,830
أوه نعم.

398
00:28:18,350 --> 00:28:20,270
على الرف بجوار النافذة.

399
00:28:31,150 --> 00:28:33,030
كريستا.

400
00:28:33,990 --> 00:28:36,190
كريستا!

401
00:28:36,190 --> 00:28:38,470
لقد أنهت بيرنيس حورية البحر الخاصة بك
زي.

402
00:28:39,350 --> 00:28:41,230
يبدو رائعا.

403
00:28:46,390 --> 00:28:48,590
كريستا.

404
00:28:48,590 --> 00:28:51,110
نحن ندرك أنك مستاء. لكن من فضلك
افتح الباب.

405
00:28:53,190 --> 00:28:54,990
من فضلك تحدث معنا.

406
00:28:54,990 --> 00:28:56,950
فقط اغضب!

407
00:29:39,350 --> 00:29:40,990
هل يمكنني المساعدة؟

408
00:29:40,990 --> 00:29:43,310
نعم، أنا أبحث عن مايكل جونسون.

409
00:29:43,310 --> 00:29:45,550
أوه، هذا أنا.
اه. بعد الظهر يا سيدي.

410
00:29:46,190 --> 00:29:49,390
أنا رئيس المباحث بارنابي
من كاوستون CID.

411
00:29:49,390 --> 00:29:51,310
أوه، صحيح.

412
00:29:51,710 --> 00:29:54,630
إنها... إنها تتعلق بريتشارد تانر.

413
00:29:55,030 --> 00:29:57,230
هل عرفته؟

414
00:29:57,230 --> 00:29:59,590
حسنا، بالطبع، نعم.
ريتشارد العجوز المسكين.

415
00:29:59,590 --> 00:30:01,390
لقد كان بالتأكيد جزءًا من
قرية.

416
00:30:01,390 --> 00:30:03,430
نعم نعم...

417
00:30:03,430 --> 00:30:05,310
هل أعجبك؟

418
00:30:06,030 --> 00:30:07,590
لا.

419
00:30:07,590 --> 00:30:09,870
ولكن مثل معظم الناس، أنا طرحت
معه.

420
00:30:09,870 --> 00:30:13,470
نعم، أنا أفهم أنك حصلت على القليل
تشاجرت معه مؤخرا.

421
00:30:14,270 --> 00:30:16,190
ماذا؟

422
00:30:18,590 --> 00:30:20,550
عن أخته غير الشقيقة، جاكي تانر.

423
00:30:20,550 --> 00:30:22,430
من قال لك ذلك؟

424
00:30:22,430 --> 00:30:24,950
نعم، حسنا، هل كان لديك الحجة
أم لا؟

425
00:30:24,950 --> 00:30:27,310
حسنًا... لم يكن الأمر كذلك بالضبط
حجة.

426
00:30:27,910 --> 00:30:29,790
لقد قال لي للتو، إيه...

427
00:30:30,150 --> 00:30:32,070
حسنًا، اترك أخته وشأنها.

428
00:30:32,750 --> 00:30:34,790
لم يكن يريد أن تتأذى.

429
00:30:34,790 --> 00:30:36,590
وهل... تركتها وشأنها؟

430
00:30:36,590 --> 00:30:39,030
لم أكن مهتمًا تمامًا
في المقام الأول.

431
00:30:40,310 --> 00:30:43,670
سيد جونسون، هل تمانع أن تخبرني؟
أين كنت الليلة الماضية؟

432
00:30:51,350 --> 00:30:53,270
(أم أن هذه مشكلة؟)

433
00:30:53,910 --> 00:30:55,950
مُطْلَقاً. لا.

434
00:30:55,950 --> 00:30:57,870
أم...ذهبت إلى السرير حوالي الساعة 12.

435
00:30:59,070 --> 00:31:00,830
قبل ذلك؟

436
00:31:01,710 --> 00:31:03,830
حسنًا، لقد كنت أعمل لوقت متأخر.

437
00:31:03,830 --> 00:31:05,790
بناء حرفة للسباق.

438
00:31:05,790 --> 00:31:08,030
خارج في الفناء الأمامي.

439
00:31:08,030 --> 00:31:10,470
إيه...لا يزال من الممكن أن يستمر السباق،
يمكن ذلك؟

440
00:31:10,470 --> 00:31:13,990
أوه، نعم، بشرط ألا يحدث ذلك
التدخل في تحقيقاتنا.

441
00:31:13,990 --> 00:31:16,110
نعم، إنه يوم المرح في القرية الواحدة.

442
00:31:16,110 --> 00:31:17,990
لا تريد أن تفقد ذلك.

443
00:31:20,790 --> 00:31:22,790
سأكون نبتون.

444
00:31:22,790 --> 00:31:24,790
ماذا تعتقد؟

445
00:31:24,790 --> 00:31:27,030
شكرا لك يا سيد جونسون. شكرًا لك
كثيرا.

446
00:31:41,590 --> 00:31:44,070
أنا آسف، لكنها ما زالت لن تفعل ذلك
افتح بابها.

447
00:31:44,070 --> 00:31:45,710
هل يمكننا المساعدة؟

448
00:31:45,710 --> 00:31:47,590
أعتقد أنها كانت ترى ريتشارد
تانر؟

449
00:31:47,590 --> 00:31:49,470
رؤيته؟

450
00:31:50,030 --> 00:31:51,950
بالتأكيد لا. انها لا تزال فقط
طفل.

451
00:31:53,310 --> 00:31:55,070
من الواضح أن الطفل مستاء للغاية.

452
00:31:55,070 --> 00:31:57,110
حسنا، فقط لأننا عرفنا
الرجل الفقير.

453
00:31:57,870 --> 00:32:01,190
لقد أتى إلى هنا لتناول الطعام و
كانت كريستا تحب خدمته دائمًا.

454
00:32:01,830 --> 00:32:03,910
كان يجعلها تضحك.

455
00:32:03,910 --> 00:32:05,310
ما يقرب من اثنين من نفس النوع.

456
00:32:05,310 --> 00:32:06,950
بأي طريقة؟

457
00:32:06,950 --> 00:32:09,110
حسنًا ، دعنا نقول ذلك ...

458
00:32:09,110 --> 00:32:11,230
إنهم من النوع الذي لم يحدث أبدًا
تناسب حقا.

459
00:32:11,550 --> 00:32:14,270
كان يمضي في طريقه الخاص..

460
00:32:14,270 --> 00:32:16,230
لقد كانت كريستا دائماً، حسناً...

461
00:32:16,230 --> 00:32:18,470
صعب.

462
00:32:18,470 --> 00:32:20,870
لكنها سوف تخرج منه.
لقد قلت دائمًا أنها ستفعل ذلك.

463
00:32:25,150 --> 00:32:27,350
إذن متى كان ريتشارد هنا آخر مرة؟

464
00:32:27,350 --> 00:32:29,510
مساء أمس. كان لديه فقط
وجبة بار.

465
00:32:31,190 --> 00:32:33,110
ما هو نوع المزاج الذي كان فيه؟

466
00:32:33,830 --> 00:32:35,750
نفسه المعتادة والمزاح والأشياء.

467
00:32:36,190 --> 00:32:37,990
وكانت كريستا في كل مساء؟

468
00:32:37,990 --> 00:32:39,070
لا.

469
00:32:39,070 --> 00:32:41,230
خرجت في وقت لاحق.

470
00:32:41,230 --> 00:32:45,070
لقد حصلت على اثنين من أصدقاء المدرسة.
لقد كانوا يضعون خططًا بشأن
سباق الحرفة.

471
00:32:45,070 --> 00:32:47,230
في أي وقت عادت؟

472
00:32:47,230 --> 00:32:49,470
اه... متأخرا جدا. بعد فترة طويلة من قيامنا بذلك
مغلق.

473
00:32:49,990 --> 00:32:51,910
لقد ذهبت إلى الفراش مبكرا.

474
00:32:51,910 --> 00:32:53,790
وتركني أرتب كالعادة.

475
00:32:57,230 --> 00:32:59,310
جرح واحد فقط

476
00:32:59,310 --> 00:33:01,190
لكنه كان كافيا.

477
00:33:02,030 --> 00:33:04,270
اخترقت الكبد والمرارة
المثانة.

478
00:33:04,990 --> 00:33:08,310
ربما كان يبتعد
كما ضربت الضربة.

479
00:33:08,310 --> 00:33:10,150
نعم.

480
00:33:10,150 --> 00:33:12,510
شكل الجرح هو الشكل
من النصل.

481
00:33:12,510 --> 00:33:14,390
مستدير.

482
00:33:14,390 --> 00:33:16,830
إذن السلاح الذي تبحث عنه
لديه شفرة...

483
00:33:18,950 --> 00:33:20,870
..أربعة إلى خمس بوصات في الطول.

484
00:33:22,110 --> 00:33:24,270
بقطر 16مل.

485
00:33:24,270 --> 00:33:26,350
وهو خمسة أثمان البوصة
في الأموال القديمة.

486
00:33:26,350 --> 00:33:28,110
مثل الخنجر.

487
00:33:28,110 --> 00:33:30,070
ما مقدار القوة التي تم استخدامها؟

488
00:33:30,070 --> 00:33:32,070
لم تكن هناك حاجة لأي شيء.

489
00:33:32,070 --> 00:33:34,350
وكما قلت مرات عديدة من قبل،

490
00:33:34,350 --> 00:33:38,070
كان خالقنا مذنبًا ببعض الأشياء
أخطاء التصميم عندما صنع الإنسان
الكائنات.

491
00:33:39,150 --> 00:33:42,110
الأعضاء الحيوية قريبة جدًا
إلى سطح الجلد.

492
00:33:42,110 --> 00:33:44,550
أوه، لكن جورج، لقد أعطانا عقلًا
للتعويض.

493
00:33:45,510 --> 00:33:47,710
وكان هذا أكبر خطأ في التصميم
للجميع.

494
00:33:56,950 --> 00:33:58,910
كريستا.

495
00:33:59,110 --> 00:34:01,070
أنا سعيد جدًا لأنك نزلت.

496
00:34:04,670 --> 00:34:08,510
سأذهب إلى بلدي للرقص
الصف في فترة من الوقت إذا كنت تريد أن تأتي
معي؟

497
00:34:10,230 --> 00:34:12,070
لا بد أنك تمزح.

498
00:34:12,070 --> 00:34:13,470
لا.

499
00:34:15,470 --> 00:34:17,310
أتمنى أن أعرف ما هو والدي
يرى فيك.

500
00:34:18,470 --> 00:34:20,070
هو...

501
00:34:20,070 --> 00:34:21,670
حسنًا، نحن نحب بعضنا البعض.

502
00:34:21,670 --> 00:34:23,750
أنت لا تعرف حتى
ماذا تعني هذه الكلمة.

503
00:34:24,390 --> 00:34:28,030
لأنها ليست مجرد وجوه مبتسمة
وكل ذلك السعادة من أي وقت مضى بعد حماقة.

504
00:34:28,030 --> 00:34:30,070
إنه الجحيم.

505
00:34:30,070 --> 00:34:31,990
إنه مؤلم.

506
00:35:12,470 --> 00:35:14,070
هذه هي الطريقة!

507
00:35:19,550 --> 00:35:21,470
والتأثير.

508
00:36:17,030 --> 00:36:19,270
حسنًا، ستيف، دعنا نحظى بك
على الأرض.

509
00:36:20,550 --> 00:36:22,590
لكني لا أستطيع الرقص.

510
00:36:22,590 --> 00:36:24,550
بالطبع يمكنك!

511
00:36:27,390 --> 00:36:30,110
خذ شركائك من أجل
ساحة كمبرلاند الثامنة.

512
00:36:34,990 --> 00:36:36,910
ط ط ط!

513
00:36:42,150 --> 00:36:44,590
يا لها من كرة بونج مريضة هنا.

514
00:36:45,350 --> 00:36:47,230
أنا لا أعرف كيف تحملت ذلك.

515
00:36:48,270 --> 00:36:50,390
هل تعلم أنني لا ألاحظ ذلك حتى
أي أكثر من ذلك.

516
00:36:50,390 --> 00:36:52,270
حسنا، أنا أفعل.

517
00:36:52,750 --> 00:36:54,670
إنه لأمر مدهش.

518
00:36:56,070 --> 00:36:58,190
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه...

519
00:36:58,190 --> 00:37:00,190
الذي تفوح منه رائحة الشاذ،

520
00:37:00,190 --> 00:37:02,070
وينكح مثل وحيد القرن.

521
00:37:04,790 --> 00:37:06,390
يمين.

522
00:37:06,390 --> 00:37:08,030
تعال الى هنا.

523
00:37:39,150 --> 00:37:41,070
أحسنت يا ستيف.

524
00:37:51,350 --> 00:37:53,230
ماذا كان هذا؟

525
00:37:53,830 --> 00:37:55,710
لم أسمع شيئا.

526
00:37:56,510 --> 00:37:58,550
بدا الأمر مثل صندوق الرسائل.

527
00:37:58,550 --> 00:38:00,430
في هذا الوقت من الليل؟

528
00:38:16,470 --> 00:38:18,390
لا يمكن أن يكون
صندوق البريد.

529
00:38:18,950 --> 00:38:21,870
يجب أن يكون أغطية سلة المهملات.
لقد طلبت من موس أن يصلحهم.

530
00:38:21,870 --> 00:38:23,830
قلت لك ذلك.

531
00:38:23,830 --> 00:38:25,430
أوه...

532
00:38:26,030 --> 00:38:27,950
انتظر.

533
00:38:31,470 --> 00:38:34,590
لا بد أنها جاءت من خلال الباب
وتدحرجت تحت هناك.

534
00:38:34,590 --> 00:38:36,550
ماذا يمكن أن يكون على وجه الأرض؟

535
00:38:51,860 --> 00:38:53,780
أوه، شكرا، ستيف.

536
00:38:53,780 --> 00:38:55,700
فقط ضعه هناك.

537
00:39:04,460 --> 00:39:06,340
أنا أحب ما قمت به
إلى هذا المحل.

538
00:39:07,740 --> 00:39:08,980
انها...

539
00:39:09,860 --> 00:39:12,020
حسنا، لديها مثل هذا الراحة
أشعر به.

540
00:39:12,580 --> 00:39:14,500
جيد. أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

541
00:39:14,940 --> 00:39:17,940
ليس هناك الكثير من الراحة في ليتل
يستحق في الوقت الراهن.

542
00:39:18,660 --> 00:39:21,980
نهاية موسم رديء والشرطة
في كل مكان.

543
00:39:21,980 --> 00:39:23,380
ط ط ط.

544
00:39:26,260 --> 00:39:28,900
آمل أنني لم أجعل أحمق
من نفسي الليلة الماضية.

545
00:39:28,900 --> 00:39:31,100
لا، بالطبع لا. كنت بخير.

546
00:39:36,260 --> 00:39:39,260
أفضل أن أدير متجرًا
مثل هذا من غرفة الشاي.

547
00:39:40,020 --> 00:39:42,140
حسنا، أنا سعيد لشخص ما
يقدر ذلك.

548
00:39:43,460 --> 00:39:45,380
مايك لا.

549
00:39:45,940 --> 00:39:48,260
يقول أن الأمر كله صعب الإرضاء بعض الشيء
بالنسبة له.

550
00:39:49,140 --> 00:39:51,340
أخشى أنه ليس أزرارا
وينحنى الرجل.

551
00:39:52,540 --> 00:39:54,340
انه يخيفني في بعض الأحيان.

552
00:39:54,340 --> 00:39:55,740
لماذا؟

553
00:39:55,740 --> 00:39:57,540
أنا فقط لا أعرف
ما يصل إلى.

554
00:40:02,780 --> 00:40:04,700
إنه شعور جيد جدًا عند اللمس،
أليس كذلك؟

555
00:40:06,740 --> 00:40:08,940
حزين حقا.

556
00:40:08,940 --> 00:40:12,060
لدي الكثير من الأشياء براقة
لارتداء.

557
00:40:13,260 --> 00:40:15,540
أشياء غريبة,
قد يطلق عليهم بعض الناس.

558
00:40:16,180 --> 00:40:17,700
أشياء شقية.

559
00:40:19,940 --> 00:40:21,860
لكن ليس لدي أحد أرتديها من أجله.

560
00:40:32,460 --> 00:40:34,380
كم أنا مدين لك لهذا؟

561
00:40:36,300 --> 00:40:38,460
يا رقيب المباحث
من فضلك ادخل.

562
00:40:40,220 --> 00:40:42,300
شكرا لحضوركم.

563
00:40:42,300 --> 00:40:44,500
لا مشكلة.

564
00:40:44,500 --> 00:40:48,020
كنا... كنا قد اتصلنا
لك الليلة الماضية، ولكن كان الوقت متأخرا.

565
00:40:48,020 --> 00:40:51,580
مما يعني أنه كان علينا أن ننفق
ليلة كاملة تقلق بشأن ذلك.

566
00:40:51,580 --> 00:40:53,500
القلق بشأن ماذا؟

567
00:40:53,500 --> 00:40:55,020
هذا!

568
00:40:55,020 --> 00:40:59,140
لقد تم وضعه من خلال صندوق البريد لدينا
الليلة الماضية دون الكثير من
بواسطة إجازتك.

569
00:40:59,140 --> 00:41:03,260
انظر، هذا هو نوع الشخص الذي نحن عليه
يجب التعامل معها في هذه القرية.

570
00:41:08,740 --> 00:41:10,620
هناك.

571
00:41:10,620 --> 00:41:12,220
شكرًا لك.

572
00:41:19,700 --> 00:41:21,500
كريستا؟

573
00:41:24,380 --> 00:41:26,300
أنا توم بارنابي.

574
00:41:27,060 --> 00:41:29,180
هل أنت شرطي؟

575
00:41:29,180 --> 00:41:30,580
اه نعم أنا كذلك.

576
00:41:30,580 --> 00:41:32,500
لكنني لست شخصًا سيئًا.

577
00:41:33,020 --> 00:41:34,900
أنا أحب الزي.

578
00:41:37,020 --> 00:41:39,100
اه...

579
00:41:39,100 --> 00:41:40,980
كريستا.

580
00:41:41,860 --> 00:41:44,060
هل لي...

581
00:41:44,060 --> 00:41:46,700
أتحدث إليكم قليلا عن
ريتشارد تانر؟

582
00:41:47,500 --> 00:41:49,380
أعتقد أنه كان صديقا لك؟

583
00:41:50,260 --> 00:41:52,180
كنا أكثر من أصدقاء.

584
00:41:52,700 --> 00:41:54,540
كنا عشاق.

585
00:41:57,900 --> 00:42:00,140
وهل كنت معه...الليلة
قبل الاخير ؟

586
00:42:00,140 --> 00:42:02,020
الليلة التي مات فيها؟

587
00:42:02,020 --> 00:42:03,460
نعم.

588
00:42:03,460 --> 00:42:05,500
أين كان هذا؟

589
00:42:05,500 --> 00:42:07,260
القرية النموذجية.

590
00:42:07,260 --> 00:42:10,740
مكان غريب للقاء، أليس كذلك؟
قرية نموذجية في وقت متأخر من الليل.

591
00:42:10,740 --> 00:42:12,860
رقم ليس حقا.

592
00:42:12,860 --> 00:42:14,860
لقد أحببنا ذلك هناك.

593
00:42:14,860 --> 00:42:16,780
كنا نتسلق الجدار..

594
00:42:17,780 --> 00:42:19,780
لديك دخان،

595
00:42:19,780 --> 00:42:21,980
ممارسة الحب.

596
00:42:21,980 --> 00:42:26,020
كان يقول القرية النموذجية كانت
أكثر من ذلك من الحقيقي.

597
00:42:26,020 --> 00:42:27,900
لقد كان على حق.

598
00:42:28,460 --> 00:42:30,380
كنا نذهب بعيدا معا.

599
00:42:30,940 --> 00:42:32,860
هل كنت كذلك؟ إلى أين؟

600
00:42:33,100 --> 00:42:34,780
لا أعلم.

601
00:42:34,780 --> 00:42:36,580
مكان ما.

602
00:42:36,580 --> 00:42:40,660
كريستا، في أي وقت بالضبط؟
مغادرة القرية النموذجية في تلك الليلة؟

603
00:42:41,900 --> 00:42:43,860
يجب أن يكون بعد الساعة 12 بقليل.

604
00:42:44,220 --> 00:42:45,940
هل رأيت أي شخص آخر هناك؟

605
00:42:45,940 --> 00:42:47,420
لا.

606
00:42:47,420 --> 00:42:49,940
ولم يرغب ريتشارد في المغادرة
معك في نفس الوقت؟

607
00:42:50,500 --> 00:42:52,140
لا.

608
00:42:52,140 --> 00:42:54,060
وقال إنه يريد الانتهاء
دخانه.

609
00:42:54,060 --> 00:42:55,620
لم أكن سعيدا بذلك.

610
00:42:55,620 --> 00:42:56,900
ولم لا؟

611
00:42:56,900 --> 00:42:59,780
لأنني لم أحب السماح له بالخروج
من نظري، لهذا السبب.

612
00:42:59,780 --> 00:43:01,660
لقد كرهت ذلك عندما رأى نساء أخريات.

613
00:43:02,180 --> 00:43:04,100
وخاصة هذا المعلم المخيف

614
00:43:04,300 --> 00:43:06,260
كريستا، كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟

615
00:43:07,420 --> 00:43:09,340
أنت فقط ابتعد عني.

616
00:43:09,580 --> 00:43:11,580
لقد أحببته.

617
00:43:11,580 --> 00:43:13,380
حسنًا؟

618
00:43:13,380 --> 00:43:15,620
لذلك لا تستمر في كونه
قديمة جدا بالنسبة لي.

619
00:43:15,620 --> 00:43:17,580
لأنه من أنت لتتحدث؟

620
00:43:17,580 --> 00:43:19,780
بيرنيس هو نصف عمرك.

621
00:43:19,780 --> 00:43:22,260
إنها تهتم بي وهي تهتم
عنك!

622
00:43:22,260 --> 00:43:25,700
وتمكنت فقط من سحبها
لأنها قصيرة ثلاث طماطم
من سلطة.

623
00:43:29,860 --> 00:43:31,580
أنظر إليك.

624
00:43:31,820 --> 00:43:33,780
من غيرك يريدك؟

625
00:43:39,300 --> 00:43:41,180
أنا آسف بشأن هذا يا سيد بارنابي.

626
00:43:44,020 --> 00:43:46,220
لقد تم دفعه من خلالهم
صندوق البريد؟

627
00:43:46,220 --> 00:43:47,660
نعم.

628
00:43:47,660 --> 00:43:50,180
حسنًا...أفترض أنه من الممكن أن يكونوا أطفالًا.

629
00:43:50,540 --> 00:43:52,620
لماذا الاطفال؟

630
00:43:52,620 --> 00:43:54,780
في بعض الأحيان يلقبونهم.

631
00:43:54,780 --> 00:43:57,540
بالطبع كان من الممكن أن يجده شخص ما
في الشارع.

632
00:43:57,540 --> 00:43:59,420
قررت إعادته.

633
00:44:03,420 --> 00:44:06,420
والآن ماذا تريد أن تذهب
يتجول ل، إيه؟

634
00:44:08,180 --> 00:44:09,300
ها!

635
00:44:09,700 --> 00:44:11,380
يمين.

636
00:44:11,380 --> 00:44:13,700
من الأفضل أن تنظفك قليلاً

637
00:44:13,700 --> 00:44:16,060
اه...شكرا لك...السيد موس.

638
00:44:16,060 --> 00:44:18,460
يمكنك الحصول على هذا مرة أخرى عندما نكون قد فعلنا ذلك
انتهى معها.

639
00:44:18,460 --> 00:44:20,340
لكنه ينتمي هنا!

640
00:44:21,020 --> 00:44:22,940
الأخوات كومبتون.

641
00:44:23,700 --> 00:44:26,220
هل لديهم أي علاقة
السباق الحرفي؟

642
00:44:27,020 --> 00:44:28,740
هيلاري تفعل.

643
00:44:28,740 --> 00:44:30,660
ليس هارييت.

644
00:44:31,140 --> 00:44:33,020
إنها تكره ذلك.

645
00:44:34,500 --> 00:44:36,420
شكرًا لك.

646
00:44:51,260 --> 00:44:53,180
أوه...

647
00:44:55,660 --> 00:44:56,980
روبرت!

648
00:45:02,260 --> 00:45:05,300
كنت تتحدث إلى الشرطة مرة أخرى
خلف ظهورنا، أليس كذلك؟

649
00:45:05,300 --> 00:45:06,620
إيه؟

650
00:45:06,620 --> 00:45:08,780
لقد شاهدتك.

651
00:45:08,780 --> 00:45:12,060
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد جاء إلى هنا
طرح الأسئلة.

652
00:45:12,060 --> 00:45:14,020
لدي شيئين فقط لأقولهما لك.

653
00:45:14,020 --> 00:45:16,660
أولاً، يتم الدفع لك مقابل الحصول على الخير
رعاية ممتلكاتنا.

654
00:45:17,940 --> 00:45:20,140
آه...أنا أعتني به جيدًا.

655
00:45:20,140 --> 00:45:23,340
ثانياً... عندما نعيد فتح أبوابنا
الموسم المقبل،

656
00:45:23,340 --> 00:45:25,940
ربما لم تعد خدماتك
يكون مطلوبا.

657
00:45:58,220 --> 00:46:00,340
هنا تذهب، يا سيدي.

658
00:46:00,340 --> 00:46:02,060
بودكين واحد.

659
00:46:03,700 --> 00:46:05,620
ربما كانت مملوكة للضحية.

660
00:46:05,860 --> 00:46:07,980
إنها نوع الأداة التي سيستخدمها.

661
00:46:07,980 --> 00:46:09,620
لكن لماذا احتفظ بها معه؟

662
00:46:09,620 --> 00:46:11,660
ربما يجب عليك أن تسأل الأخت.

663
00:46:11,660 --> 00:46:13,820
إنها تستخدمهم أيضًا.

664
00:46:13,820 --> 00:46:15,580
شكرًا لك.
شكرا لك يا سيدي.

665
00:46:25,980 --> 00:46:28,180
إذا عمل شخص ما هنا لفترة طويلة
يكفي...

666
00:46:28,180 --> 00:46:30,580
هل تعتقد أنهم يمكن أن يذهبوا
مختل قليلا؟

667
00:46:32,380 --> 00:46:35,540
تم إلقاء هذا على كومبتون
الأخوات الليلة الماضية.

668
00:46:35,540 --> 00:46:37,460
أخافتهم.

669
00:46:37,980 --> 00:46:40,340
وهذا القاطع يا موس.

670
00:46:41,540 --> 00:46:43,420
كان يتحدث إليه
كما لو كان حقيقيا.

671
00:47:17,060 --> 00:47:19,460
إذا صعدت على متن الطائرة، سأقودك
هناك.

672
00:47:19,460 --> 00:47:22,180
أنا لا يتم سحبها
الشوارع.

673
00:47:22,860 --> 00:47:25,740
من المفترض أن أكون الملكة
النيل. يتذكر؟

674
00:47:26,100 --> 00:47:28,020
كيف يمكن أن أنسى؟

675
00:47:30,060 --> 00:47:31,620
مرحبًا تريف.

676
00:47:31,620 --> 00:47:33,660
تبدو رائعا.

677
00:47:33,660 --> 00:47:35,540
أوهه! شكرًا لك.

678
00:47:36,340 --> 00:47:38,260
سوف نمشي.

679
00:48:02,100 --> 00:48:06,900
كنت أفكر أنك تبدو غبيا
بما فيه الكفاية، ولكن يجب أن ترى ما لديك
يرتدي صديق كيت.

680
00:48:07,700 --> 00:48:09,620
إنها ليست بالضبط...صديقتي.

681
00:48:10,180 --> 00:48:12,100
يجعلها تبدو أكثر من الخبث.

682
00:48:12,780 --> 00:48:14,820
ما زال...أتوقع أن الطعون
لك.

683
00:49:05,100 --> 00:49:07,300
توم.

684
00:49:07,300 --> 00:49:09,420
لقد تغير كثيرا منذ الخاص بك
الزيارة الاخيرة؟

685
00:49:09,420 --> 00:49:10,700
لا!

686
00:49:10,700 --> 00:49:12,580
إنه مجنون كما كان دائمًا،

687
00:49:12,580 --> 00:49:16,740
هل سيأخذ الفايكنج إلى مكانهم؟
السفينة من فضلك؟

688
00:49:19,500 --> 00:49:23,860
لماذا هو أن الحب البريطاني
خلع الملابس

689
00:49:23,860 --> 00:49:25,740
في أدنى فرصة؟

690
00:49:26,700 --> 00:49:29,940
لأننا نعيش مثل هذه الحياة رتيبة
لبقية الوقت.

691
00:49:29,940 --> 00:49:33,860
هيلاري: والريح في الصفصاف،
من فضلك!

692
00:49:52,260 --> 00:49:55,500
كما تعلمون، شخص ما معك
لا ينبغي أن تكون السمعة مسؤولة عن
أطفال.

693
00:49:55,500 --> 00:49:56,820
أنت سامة.

694
00:49:56,820 --> 00:49:59,580
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أتحدث عن أخي،

695
00:49:59,580 --> 00:50:02,340
والطريقة التي أساءت إليه من أي وقت مضى
منذ أن تخلص منك.

696
00:50:02,340 --> 00:50:05,100
حسنا، هذا ليس حقا هذا النوع من
شيء أريد أن أسمع الآن.

697
00:50:05,100 --> 00:50:07,500
لقد جعلت الأمر سيئًا جدًا بالنسبة له،
هل تدرك ذلك؟

698
00:50:07,500 --> 00:50:11,580
ثم كان ينبغي عليك أن تفعل أفضل
مهمة ربطه بمئزرك
سلاسل، أليس كذلك؟

699
00:50:11,580 --> 00:50:13,860
لأن هذا يجب أن يكون هو الطريق
لقد اعجبتك.

700
00:50:13,860 --> 00:50:15,700
تستخدم لتجعلني أتساءل
أنتما الاثنان.

701
00:50:16,020 --> 00:50:19,140
حسنًا، ربما من الأفضل أن تنتشر
التي تدور حول القرية أيضًا.

702
00:50:23,820 --> 00:50:25,380
مرحبا بن.

703
00:50:25,380 --> 00:50:26,740
السيدة بارنابي. سيد.

704
00:50:26,740 --> 00:50:28,220
يا.

705
00:50:28,220 --> 00:50:29,940
أنا مندهش أنك لست كذلك
المشاركة.

706
00:50:29,940 --> 00:50:31,980
في هذا الطقس؟ لا!

707
00:50:32,780 --> 00:50:34,700
بسرعة يا إدوارد، بسرعة! تعال وانظر
في هذا.

708
00:50:36,980 --> 00:50:39,060
هيا، كريستا، يمكنك أن تفعل ذلك.

709
00:50:39,060 --> 00:50:40,780
أعرف فقط أنك ستفوز.

710
00:50:40,780 --> 00:50:42,620
سأكون يهتف لك
على طول الطريق.

711
00:50:42,620 --> 00:50:44,500
يا إلهي، دعني وشأني.
هل ستفعل؟

712
00:51:00,140 --> 00:51:02,340
سأذكرك بالقواعد.

713
00:51:02,340 --> 00:51:08,140
أول سفينة مأهولة بالكامل
الوصول إلى الجانب البعيد من البحيرة،

714
00:51:08,140 --> 00:51:12,700
في خط مستقيم، هو الفائز!

715
00:51:13,980 --> 00:51:15,900
وبالتوفيق للجميع.

716
00:52:28,180 --> 00:52:30,100
قف! يتمسك.

717
00:52:44,620 --> 00:52:47,460
كما تعلمون، أعتقد أنهم الناس
من هم المجانين، وليس القوارب.

718
00:52:47,460 --> 00:52:48,700
أنت على حق.

719
00:52:54,660 --> 00:52:56,500
اه! لا!

720
00:52:58,340 --> 00:53:00,940
دعونا نرى النهاية. انظروا، نستطيع
اذهب فوق الجسر.

721
00:53:00,940 --> 00:53:02,660
إنه الطريق الطويل، ذلك.

722
00:53:02,660 --> 00:53:04,620
هيا يا بن.

723
00:53:19,180 --> 00:53:21,100
إنه ليس بعيدًا، لا أعتقد ذلك.

724
00:54:14,900 --> 00:54:17,900
أود أن أقول أن ضربة واحدة مع هذا
الشيء سيكون كافيا.

725
00:54:20,580 --> 00:54:22,500
على أية حال...

726
00:54:23,900 --> 00:54:26,220
دخل أحد السنون إلى قلبها
بزاوية.

727
00:54:26,220 --> 00:54:28,100
كانت ستموت على الفور.

728
00:54:29,580 --> 00:54:31,500
توم، لماذا حادة جدا؟

729
00:54:32,380 --> 00:54:34,940
ليس الأمر كما لو أنه تم تصميمه من أجله
قتال مميت.

730
00:54:35,940 --> 00:54:37,900
أم كان كذلك؟

731
00:54:54,380 --> 00:54:56,500
ما الأمر يا هيلاري؟

732
00:54:56,500 --> 00:54:58,380
ما مشكلتك؟

733
00:55:25,260 --> 00:55:27,100
كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟

734
00:55:27,100 --> 00:55:28,500
لا بأس.

735
00:55:29,580 --> 00:55:31,940
من فعل ذلك كان يمكن أن يقتل
المزيد من الناس.

736
00:55:32,260 --> 00:55:34,700
لقد كنت وحدي هناك قبل أن أراك.

737
00:55:34,700 --> 00:55:37,140
كان من الممكن أن أتعرض للهجوم.
لكنك لم تكن كذلك.

738
00:55:37,140 --> 00:55:39,020
لذا...توقف عن التفكير في الأمر.

739
00:56:02,740 --> 00:56:04,660
من سيعجبك الآن؟

740
00:56:14,820 --> 00:56:16,860
السيد جونسون.

741
00:56:16,860 --> 00:56:21,100
الآن يا سيدي...أترى ما كان ذلك
قتلتها، أليس كذلك؟

742
00:56:24,300 --> 00:56:26,380
لو سمحت. لا، لا، لا.

743
00:56:26,380 --> 00:56:28,900
ليس أنا.
لماذا لا يا سيد جونسون؟

744
00:56:28,900 --> 00:56:31,220
الملك نبتون مع طعم
السيدات.

745
00:56:31,220 --> 00:56:34,380
لقد كانت قطعة حفلتك. قتلك
سلاح.

746
00:56:34,380 --> 00:56:37,740
نعم، ولكن...ولكنني أخبرتك بالفعل
أنني فقدته عندما اصطدمنا.

747
00:56:37,740 --> 00:56:40,180
ومن كان بالقرب منك في ذلك الوقت؟

748
00:56:40,180 --> 00:56:41,620
لا أعرف! أعني...

749
00:56:41,620 --> 00:56:43,500
كما تعلمون، لقد كانت الفوضى.

750
00:56:45,100 --> 00:56:47,100
أعني، الشابة كريستا.

751
00:56:47,100 --> 00:56:49,020
لماذا أريد أن أؤذيها؟

752
00:56:50,580 --> 00:56:52,460
ترايدنت.

753
00:56:52,460 --> 00:56:54,300
من أين حصلت عليه؟
من صنع ذلك؟

754
00:56:54,300 --> 00:56:55,980
جاكي، في متجر الحرف اليدوية.

755
00:56:55,980 --> 00:56:57,860
لقد صنعتها من أجلي.

756
00:56:58,700 --> 00:57:00,900
حسنًا، سيد جونسون، يمكنك الذهاب.

757
00:57:00,900 --> 00:57:04,300
ولكن مهما فعلت...
لا تترك القرية.

758
00:57:04,300 --> 00:57:06,180
شكرًا لك.

759
00:57:21,820 --> 00:57:25,780
وحتى يومنا هذا، أفشل في ذلك
فهم علاقتك مع
الرب الصالح.

760
00:57:26,220 --> 00:57:28,260
إذا عاشت، انتقدها،

761
00:57:28,260 --> 00:57:30,140
فإن مات صلّى عليه.

762
00:57:31,780 --> 00:57:33,900
يبدو أن هذا هو متعتك الوحيدة
في الحياة.

763
00:57:34,340 --> 00:57:36,660
وأظن أنه ليس لديك شيء
للصلاة من أجل؟

764
00:57:36,660 --> 00:57:38,540
فكر مرة أخرى، هيلاري.

765
00:57:39,900 --> 00:57:41,820
إذا كنت تجرؤ.

766
00:57:49,340 --> 00:57:51,460
لماذا يريد شخص ما
لقتل ذلك الطفل؟

767
00:57:52,700 --> 00:57:55,740
حسناً، لقد كانت مع ريتشارد تانر
ليلة وفاته.

768
00:57:55,740 --> 00:57:58,140
ربما القاتل رآها من نوعٍ ما
من الشاهد.

769
00:57:58,780 --> 00:58:02,220
سأتفقد منزل تانر لاحقًا
اليوم. هل يمكنك مقابلتي هناك؟

770
00:58:02,220 --> 00:58:03,700
يمين.

771
00:58:04,340 --> 00:58:06,220
كما ترى، جونز.

772
00:58:06,220 --> 00:58:09,700
نظرت إلى هذا، كنت أعتقد أنك
في نوع ما من الجنة الريفية.

773
00:58:10,940 --> 00:58:12,860
وكم ستكون مخطئا.

774
00:58:25,340 --> 00:58:27,620
كل شيء على ما يرام، روبرت.
يمكنك التدخين.

775
00:58:42,380 --> 00:58:45,300
لا أعتقد أنه سيكون هناك أي وقت مضى
سباق آخر، وليس الآن.

776
00:58:50,980 --> 00:58:53,780
لأن Little Worthy لن يكون أبدًا
نفس الشيء.

777
00:58:56,580 --> 00:58:59,620
وكنت تبدو جميلة جدا واقفة إلى جانب
البحيرة اليوم.

778
00:59:04,740 --> 00:59:06,620
شكرا لك روبرت.

779
00:59:14,340 --> 00:59:17,940
مثل هذا الشيء المروع أن يحدث.
هذه مضيعة لحياة الشباب.

780
00:59:22,020 --> 00:59:26,540
وصلنا إلى العمر الذي نأمل فيه
ننسى كل سيئة وحزينة
أشياء من الماضي.

781
00:59:26,540 --> 00:59:29,180
ولكن الحقيقة هي أنه لا شيء على الإطلاق
يذهب بعيدا.

782
00:59:32,740 --> 00:59:35,380
هناك دائما أشياء جديدة لتطاردها
لنا، لقلقنا.

783
00:59:36,380 --> 00:59:38,380
أتذكر...

784
00:59:38,380 --> 00:59:40,660
مرة واحدة لم يكن ذلك حزينا جدا.

785
00:59:48,740 --> 00:59:50,660
لم يدم طويلا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

786
01:00:04,460 --> 01:00:06,380
مرحبًا!

787
01:00:08,340 --> 01:00:09,780
مرحبًا.

788
01:00:28,410 --> 01:00:30,290
السيد بالفري، أم...

789
01:00:30,890 --> 01:00:34,410
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف للغاية
عن وفاة كريستا.

790
01:00:35,210 --> 01:00:37,130
أنا عندي بنت وأنا..

791
01:00:38,770 --> 01:00:42,050
أعلم أن هذا سيكون صغيرًا
لك العزاء

792
01:00:42,050 --> 01:00:45,250
لكننا مصممون على العثور على
الشخص المسؤول عن هذا.

793
01:00:47,730 --> 01:00:50,730
عندما سمعت الخبر لأول مرة،
اعتقدت أنه كان حادثا.

794
01:00:53,770 --> 01:00:56,130
سيكون ذلك سيئا بما فيه الكفاية
للتعامل معها.

795
01:00:56,650 --> 01:00:58,730
ولكن لتعلم أنها فعلت ذلك
تم ... قتل.

796
01:01:00,610 --> 01:01:02,530
ولكن لماذا؟!

797
01:01:03,050 --> 01:01:04,930
من يريد قتلها؟

798
01:01:12,770 --> 01:01:15,010
كانت تبلغ من العمر أربع سنوات
عندما تركتنا زوجتي

799
01:01:18,090 --> 01:01:20,010
لقد اعتنيت بها منذ ذلك الحين.

800
01:01:22,810 --> 01:01:24,770
آن ماري.

801
01:01:25,410 --> 01:01:27,290
زوجتي.

802
01:01:28,850 --> 01:01:31,090
لقد خرجت مع المندوب
من مصنع الجعة.

803
01:01:33,130 --> 01:01:35,770
لم أستطع أن أفهم أبدًا سبب قيامها بذلك
افعل شيئًا كهذا.

804
01:01:37,250 --> 01:01:39,210
لكن...

805
01:01:40,090 --> 01:01:42,010
على الأقل لدي برنيس.

806
01:01:43,050 --> 01:01:45,010
لم أستطع أن أتدبر الأمر بدونها.

807
01:01:48,170 --> 01:01:50,250
لقد قمت بالإعلان عن...

808
01:01:50,250 --> 01:01:52,250
المساعدة هنا في الفندق.

809
01:01:52,250 --> 01:01:54,210
تقدمت بطلب.

810
01:01:56,370 --> 01:02:00,250
وأنا مقتنع بأن كريستا
بدأت في قبولها
أخيرا.

811
01:02:02,210 --> 01:02:04,450
السيد بالفري...

812
01:02:04,450 --> 01:02:07,650
السيد بالفري...هل تمانع إذا أخذت
نظرة ..

813
01:02:07,650 --> 01:02:09,410
غرفة كريستا؟

814
01:02:09,410 --> 01:02:11,290
قد يساعد في تحقيقنا.

815
01:02:12,810 --> 01:02:14,730
شكرًا لك.

816
01:03:47,810 --> 01:03:51,410
ليس بالضبط فخور بالمنزل
كان ريتشارد تانر.

817
01:03:51,410 --> 01:03:52,690
همممم!

818
01:03:58,810 --> 01:04:00,890
هذا الرجل...

819
01:04:00,890 --> 01:04:02,850
وكريستا.

820
01:04:02,850 --> 01:04:06,090
يجب أن يكون هناك شيء آخر
الذي يربطهم.

821
01:04:07,250 --> 01:04:09,050
استمر في العودة إلى القرية النموذجية.

822
01:04:09,050 --> 01:04:10,970
لماذا لماذا...؟

823
01:04:11,370 --> 01:04:13,410
لقد كانوا هناك معًا.

824
01:04:13,410 --> 01:04:15,130
نعم...

825
01:04:15,130 --> 01:04:18,050
أشعر بطريقة ما... أن هناك المزيد
إلى ذلك المكان.

826
01:04:18,050 --> 01:04:19,970
الآن لماذا أشعر بذلك؟

827
01:04:26,210 --> 01:04:27,770
سيد.
همم؟

828
01:04:35,090 --> 01:04:38,530
الآن هذا هو نوع الأشياء التي تريدها
اذهب إلى متجر الحرف، أليس كذلك؟

829
01:04:41,250 --> 01:04:43,090
سيدة تانر.
أنا أم...

830
01:04:44,890 --> 01:04:47,050
قررت أن الوقت قد حان
ليأتي و...

831
01:04:47,250 --> 01:04:49,290
تصويب المكان.

832
01:04:49,290 --> 01:04:51,130
أقل ما يمكن أن أفعله لأخي.

833
01:04:51,130 --> 01:04:53,010
آنسة تانر...

834
01:04:57,130 --> 01:05:00,650
نحن ندرك أن هذا هو نوع الأشياء
التي تستخدمها في متجر الحرف الخاص بك،

835
01:05:00,650 --> 01:05:02,730
ولكن هل سبق لك أن تبيع أيًا من هذا؟
على الإطلاق؟

836
01:05:03,850 --> 01:05:05,610
نعم.

837
01:05:05,610 --> 01:05:07,770
إلى مايك جونسون.

838
01:05:07,770 --> 01:05:09,610
كان بحاجة لاستخدام الأوتاد
على قاربه.

839
01:05:11,370 --> 01:05:15,170
كان ينبغي عليهم أن يتوقفوا عن هذا الغبي
السباق منذ سنوات. الآن انظر ماذا
حدث.

840
01:05:15,170 --> 01:05:17,610
قيل لنا أنك تحدثت إلى
مدرس.

841
01:05:17,610 --> 01:05:18,930
إنه...

842
01:05:18,930 --> 01:05:21,090
لا يبدو وكأنه سعيد للغاية
محادثة.

843
01:05:21,090 --> 01:05:23,170
أوه، هذا لأنني لا أستطيع الوقوف
البقرة.

844
01:05:25,410 --> 01:05:27,770
لقد صنعت الرمح الثلاثي لمايك
جونسون.

845
01:05:28,730 --> 01:05:31,130
لماذا كانت النقاط حادة جدا؟

846
01:05:31,690 --> 01:05:33,570
هكذا أرادهم.

847
01:06:13,010 --> 01:06:14,970
السيد موس!

848
01:06:15,570 --> 01:06:18,410
يجب أن أذكرك يا سيدي، هذا هو
لا يزال مسرح الجريمة.

849
01:06:18,410 --> 01:06:20,490
انها لا تزال خارج الحدود.

850
01:06:20,490 --> 01:06:23,130
آسف. عادات قديمة.

851
01:06:23,130 --> 01:06:26,770
أنا معتاد على التأكد من أن كل شيء على ما يرام
قبل أن يحل الظلام.

852
01:06:26,770 --> 01:06:28,650
اذهب خارجا.

853
01:06:32,250 --> 01:06:34,290
سيد موس، بيرنيس...

854
01:06:34,290 --> 01:06:36,210
من الفندق.

855
01:06:36,610 --> 01:06:38,730
هل أنت صديق جيد لها؟

856
01:06:38,730 --> 01:06:40,850
حسنًا، ليس حقًا، لا.

857
01:06:40,850 --> 01:06:43,610
فقط رأيت هذا الزوج منكم بالأسفل
البحيرة اليوم.

858
01:06:44,290 --> 01:06:47,570
وأعطتك أكثر من ودية
نقر على الخد، أليس كذلك؟

859
01:06:47,570 --> 01:06:51,010
هاه! آه، إنها شابة سخيفة.

860
01:06:51,650 --> 01:06:54,090
كانت تقبل أي شخص تقريبًا
إذا كانت سعيدة.

861
01:06:54,970 --> 01:06:57,930
إنها دائمًا مثل طفلة في الحفلة.

862
01:06:57,930 --> 01:07:00,130
ط ط ط.

863
01:07:00,130 --> 01:07:03,530
ذلك... لم يكن هناك الكثير من الحفلة اليوم،
هل كان كذلك؟

864
01:07:04,170 --> 01:07:06,090
لا، لم يكن كذلك.

865
01:07:14,010 --> 01:07:16,410
حسنًا...قبل أن تذهب مباشرةً، سيد موس.

866
01:07:17,370 --> 01:07:20,130
أصحاب العمل الخاص بك، كومبتون
الأخوات...

867
01:07:20,810 --> 01:07:23,170
إنه منزل مثير للإعجاب للغاية
لديك، أليس كذلك؟

868
01:07:23,170 --> 01:07:25,130
أوه، نعم. مكان قديم جيد.

869
01:07:25,130 --> 01:07:26,490
إنها.

870
01:07:26,490 --> 01:07:29,490
رأيت بعض القبور عندما كنت
هناك.

871
01:07:29,490 --> 01:07:31,410
كما تعلمون...القبور الصغيرة.

872
01:07:31,690 --> 01:07:33,730
هل يحتفظون بالحيوانات الأليفة؟

873
01:07:33,730 --> 01:07:35,770
لا، لا.

874
01:07:35,770 --> 01:07:37,650
لا، ليس لديهم وقت للحيوانات.

875
01:07:39,410 --> 01:07:41,410
طاب مساؤك.

876
01:07:42,130 --> 01:07:44,050
إدوارد.

877
01:07:51,570 --> 01:07:53,410
إدوارد.

878
01:07:56,370 --> 01:07:58,330
إدوارد.

879
01:08:04,410 --> 01:08:06,290
ها أنت ذا.

880
01:08:12,930 --> 01:08:15,210
إدوارد، ليست هناك حاجة لذلك
القيام بذلك.

881
01:08:15,210 --> 01:08:17,170
يجب القيام بها.

882
01:08:17,170 --> 01:08:19,090
نعم، ولكن ليس في هذا الوقت من الليل.

883
01:08:24,370 --> 01:08:26,290
غرفة كريستا...

884
01:08:26,810 --> 01:08:29,770
لقد قررت أنني أريد أن أتركها
تماما كما هو، لم يمسها.

885
01:08:29,770 --> 01:08:31,690
كأنها لم ترحل أبداً

886
01:08:33,210 --> 01:08:36,410
وحتى بعد الجنازة
أود أن يبقى هكذا.

887
01:08:36,410 --> 01:08:38,290
كما لو أنها لا تزال معنا.

888
01:08:39,330 --> 01:08:41,210
ونحن مدينون بذلك لذكراها.

889
01:08:43,010 --> 01:08:46,130
لا يزال لديك لي، إدوارد.
يجب ألا تنسى ذلك أبدًا.

890
01:08:46,130 --> 01:08:47,530
أنا لن.

891
01:08:47,530 --> 01:08:49,730
كان من المفترض أن نكون معًا.

892
01:08:49,730 --> 01:08:52,170
لقد طلبت المساعدة، أتذكر؟
ولقد جئت إليك هنا.

893
01:08:52,170 --> 01:08:53,770
كان ذلك القدر.

894
01:08:54,290 --> 01:08:56,210
كان من المفترض أن أكون معك دائمًا.

895
01:08:57,090 --> 01:08:59,010
إلى الأبد وإلى الأبد.

896
01:09:07,410 --> 01:09:09,450
أنا صاعد يا توم.

897
01:09:09,450 --> 01:09:11,210
حسنًا يا حبي. لن أكون طويلا.

898
01:09:12,610 --> 01:09:16,170
لا أعتقد أن أهل ليتل
يستحق أن يتغلب على هذا على الإطلاق.

899
01:09:16,170 --> 01:09:17,850
أوه أوه.

900
01:09:23,770 --> 01:09:25,690
ما هذا؟

901
01:09:26,770 --> 01:09:28,890
هل تبدأ الثانية الخاصة بك
الطفولة؟

902
01:09:30,090 --> 01:09:31,730
ط ط ط.

903
01:10:21,750 --> 01:10:23,790
أوه، مرحبا. برنيس.

904
01:10:23,790 --> 01:10:25,950
أنظر، أم...

905
01:10:25,950 --> 01:10:28,670
أريد فقط أن أقول أنني حقا
آسف بشأن كريستا.

906
01:10:28,670 --> 01:10:32,070
أتمنى فقط، كما تعلمون، كان هناك
شيء كان بإمكاني فعله،

907
01:10:32,070 --> 01:10:33,950
بطريقة ما كان بإمكاني إنقاذها.

908
01:10:37,270 --> 01:10:38,950
أوه لا.

909
01:10:38,950 --> 01:10:40,270
ليس مرة أخرى.

910
01:10:40,270 --> 01:10:41,750
يجب أن أذهب.

911
01:10:47,230 --> 01:10:49,150
السيد جونسون.

912
01:10:49,590 --> 01:10:51,510
كلمة سريعة أخرى.

913
01:10:52,870 --> 01:10:54,750
داخل.

914
01:11:05,110 --> 01:11:07,310
إذن ماذا فعلت هذه المرة؟

915
01:11:07,310 --> 01:11:09,310
الأمر يتعلق بالترايدنت الذي صنعته،
سيدي.

916
01:11:09,790 --> 01:11:11,910
كان ذلك مجرد القليل من الضحك.

917
01:11:11,910 --> 01:11:13,590
قليل من الضحك، أليس كذلك؟

918
01:11:13,590 --> 01:11:15,230
كان هذا الشيء قاتلاً.

919
01:11:15,230 --> 01:11:17,230
تم استخدامه لقتل شخص ما.

920
01:11:17,230 --> 01:11:19,110
كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟

921
01:11:19,110 --> 01:11:21,190
لماذا كانت حادة جدا؟

922
01:11:21,190 --> 01:11:23,110
لأن هذه هي الطريقة التي صنعوا بها.

923
01:11:23,110 --> 01:11:25,190
لا يا سيدي، هذه هي الطريقة التي أردتها
صنع.

924
01:11:27,310 --> 01:11:30,990
حسنًا...اعتقدت أنه قد يأتي
مفيد للبعض... كما تعلمون، نوعا ما
الاستخدام المستقبلي.

925
01:11:31,710 --> 01:11:33,750
تفعل ماذا؟

926
01:11:33,750 --> 01:11:35,870
لا أعرف. أم...

927
01:11:35,870 --> 01:11:37,870
التقاط القمامة.

928
01:11:37,870 --> 01:11:39,750
السيد جونسون.

929
01:11:40,950 --> 01:11:45,190
لقد أعطيت لك بعض من هذه من قبل
جاكي تانر، أليس كذلك؟

930
01:11:45,190 --> 01:11:47,590
هذا صحيح. لقد استخدمتها لتأمين
القارب.

931
01:11:47,590 --> 01:11:50,470
هل سبق لك أن ذهبت... إلى القرية النموذجية
في الليل؟

932
01:11:50,870 --> 01:11:52,910
أنا؟ لا!

933
01:11:52,910 --> 01:11:55,030
لن أذهب إلى هناك خلال فترة واسعة
ضوء النهار.

934
01:11:55,030 --> 01:11:58,230
لأنه تم العثور على بعض هذه مع
جثة ريتشارد تانر.

935
01:11:58,910 --> 01:12:01,270
حسنًا... ربما اختفوا.

936
01:12:01,270 --> 01:12:02,870
من أين؟

937
01:12:04,190 --> 01:12:06,710
متجر الحرف، ربما. لا أعرف.
المرآب الخاص بي.

938
01:12:07,030 --> 01:12:11,310
حسنًا يا سيد جونسون. ما قلته
سابقا لا يزال ينطبق.

939
01:12:11,310 --> 01:12:13,390
لا تترك القرية
في أي وقت قريب.

940
01:12:13,390 --> 01:12:15,310
شكرًا لك.

941
01:12:16,030 --> 01:12:17,950
السيدة جونسون.

942
01:12:21,270 --> 01:12:23,350
رائع.

943
01:12:23,350 --> 01:12:27,190
كل ما كنت أفعله هو الحصول على القليل من
متعة على البحيرة، والآن أنا تحت
الإقامة الجبرية.

944
01:12:27,190 --> 01:12:29,750
نعم، أنت دائمًا تحصل على القليل من
ممتع يا مايك.

945
01:12:29,750 --> 01:12:31,790
هذه هي المشكلة.

946
01:12:31,790 --> 01:12:33,710
والآن حان دوري.

947
01:12:58,030 --> 01:12:59,910
شكرًا لك.

948
01:13:01,270 --> 01:13:03,190
مفتش.

949
01:13:05,030 --> 01:13:07,590
لم أكن متأكدا من الذي اقترح
رحلات جاليفر

950
01:13:07,590 --> 01:13:09,510
لأسبوع الرسم موضوعنا.

951
01:13:09,510 --> 01:13:11,350
لقد كنت على حق.

952
01:13:11,350 --> 01:13:13,230
كان إدوارد بالفري.

953
01:13:48,150 --> 01:13:50,070
اه. السيد بالفري.

954
01:13:51,030 --> 01:13:54,910
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى، ولكن
هناك شيء نسيت أن أسألك.

955
01:13:54,910 --> 01:13:57,070
عندما رأيتك بالأمس في البحيرة،

956
01:13:57,070 --> 01:14:00,150
كنت تغادر قبل السباق
قد انتهى.

957
01:14:01,030 --> 01:14:03,110
هذا صحيح.

958
01:14:03,110 --> 01:14:05,030
كان على شخص ما أن يعتني بالفندق.

959
01:14:07,630 --> 01:14:09,710
لماذا تسألني هذا؟

960
01:14:09,710 --> 01:14:11,710
حسنا، يجب أن أسأل نفس السؤال

961
01:14:11,710 --> 01:14:13,790
لكل من كان في السباق
أنت تعرف.

962
01:14:14,110 --> 01:14:17,750
وأود أيضًا أن أسألك
عن الحضانة.

963
01:14:17,750 --> 01:14:19,230
ماذا؟

964
01:14:19,230 --> 01:14:22,110
الحضانة واختيارها
رحلات جاليفر

965
01:14:22,110 --> 01:14:23,990
كموضوع اللوحة.

966
01:14:25,590 --> 01:14:27,470
أوه، لقد فكرت في ذلك يا سيد بارنابي.

967
01:14:28,350 --> 01:14:30,270
إنه أحد كتبي المفضلة

968
01:14:33,750 --> 01:14:35,950
واقترحت ذلك على إدوارد،
أليس كذلك؟

969
01:14:35,950 --> 01:14:37,830
وأخبر ريبيكا.

970
01:14:38,470 --> 01:14:40,390
انظروا ماذا وجدت.

971
01:14:45,590 --> 01:14:47,510
أليست جميلة؟

972
01:14:49,430 --> 01:14:51,390
وهذا واقعي جدًا.

973
01:14:54,670 --> 01:14:57,310
اعتقدت أنهم سيساعدوننا على التذكر
عزيزتي كريستا.

974
01:15:02,630 --> 01:15:04,110
شكرًا لك.

975
01:15:10,830 --> 01:15:13,150
فقط...من باب الاهتمام..
السيد بالفري؟

976
01:15:14,110 --> 01:15:17,630
كم مضى منذ...برنيس
أجاب إعلانك؟

977
01:15:19,310 --> 01:15:21,230
آه... ما يزيد قليلا عن أربع سنوات.

978
01:15:22,030 --> 01:15:23,910
يجب أن تكون هبة من السماء لك.

979
01:15:25,030 --> 01:15:26,830
أين كانت من قبل؟

980
01:15:26,830 --> 01:15:29,950
الجانب الآخر من كاوستون. قليلا
قرية تسمى أرض جودمان.

981
01:15:29,950 --> 01:15:32,070
وهل قامت بعمل مماثل هناك؟

982
01:15:32,070 --> 01:15:33,710
لا، لقد تم تبنيها، كما تعلم.

983
01:15:34,390 --> 01:15:37,790
وكانت تعتني بها
الأم بالتبني حتى وفاتها.

984
01:15:39,550 --> 01:15:41,430
وكانت هذه هي الوظيفة الأولى
تقدمت بطلب للحصول على.

985
01:15:41,430 --> 01:15:43,190
همم.

986
01:15:43,190 --> 01:15:44,590
اعذرني.

987
01:15:45,070 --> 01:15:46,550
بارنابي.

988
01:16:24,590 --> 01:16:26,510
جونز.

989
01:16:49,670 --> 01:16:51,590
وجدتها أختها.

990
01:16:53,230 --> 01:16:56,710
قالت إنها رأت موس ينفد
هنا حتى أنها جاءت لترى ما كان
يحدث.

991
01:16:56,710 --> 01:16:58,310
أين هي الآن؟

992
01:16:58,310 --> 01:17:00,150
في المنزل.

993
01:17:00,150 --> 01:17:02,110
ستيفنز، تعال إلى هناك.
ابق معها.

994
01:17:02,110 --> 01:17:03,710
نعم يا سيدي.

995
01:17:05,630 --> 01:17:07,550
برنيس.

996
01:17:13,310 --> 01:17:15,230
برنيس.

997
01:17:28,030 --> 01:17:29,230
برنيس!

998
01:17:31,590 --> 01:17:33,310
برنيس!

999
01:17:40,590 --> 01:17:42,510
من الأفضل أن تبقى حيث أنت.

1000
01:17:43,750 --> 01:17:45,470
لقد قتلتها...

1001
01:17:45,470 --> 01:17:47,350
ربما سأقتلك أيضًا!

1002
01:17:47,750 --> 01:17:49,950
وكريستا؟

1003
01:17:49,950 --> 01:17:52,110
وريتشارد تانر،
هل قتلتهم أيضا؟

1004
01:17:53,510 --> 01:17:55,150
سيد موس، أنت رهن الاعتقال.

1005
01:17:56,230 --> 01:17:58,310
ليس عليك أن تقول أي شيء -
لا، لا.

1006
01:17:59,110 --> 01:18:00,670
لم يفعل ذلك.

1007
01:18:01,190 --> 01:18:02,950
ماذا؟

1008
01:18:02,950 --> 01:18:04,910
هل فعلت ذلك يا سيد موس؟

1009
01:18:04,910 --> 01:18:07,270
هذا لن ينجح

1010
01:18:17,230 --> 01:18:19,950
الآن، سيد موس، سوف تأخذ
المشي قليلا معنا.

1011
01:18:22,390 --> 01:18:23,950
برنيس!

1012
01:19:01,070 --> 01:19:03,830
هل... أنشأت هذه المقبرة،
سيدي؟

1013
01:19:04,750 --> 01:19:06,710
همم؟

1014
01:19:07,870 --> 01:19:09,870
والأخوات كومبتون لم تمانع؟

1015
01:19:10,790 --> 01:19:12,630
هيلاري سمحت لي أن أفعل ذلك، لكن لا
هارييت.

1016
01:19:13,750 --> 01:19:15,710
وكانت ضد ذلك.

1017
01:19:16,830 --> 01:19:19,310
لكنها ليست مقبرة للحيوانات الأليفة، أليس كذلك؟

1018
01:19:19,950 --> 01:19:21,870
لقد أخبرتنا بذلك بشكل أو بآخر.

1019
01:19:23,070 --> 01:19:28,710
أود أن أقول أنه مكان الراحة الأخير
من بعض تلك...الشخصيات المصغرة لك.

1020
01:19:29,670 --> 01:19:31,710
هل أنا على حق؟

1021
01:19:31,710 --> 01:19:33,070
نعم.

1022
01:19:39,830 --> 01:19:43,030
بالتأكيد لا يوجد أحد في عقله الصحيح
يصنع مقبرة للألعاب؟

1023
01:19:43,030 --> 01:19:44,950
أوه نعم.

1024
01:19:45,550 --> 01:19:48,710
قد يكون الأب مع ابنته.

1025
01:19:51,270 --> 01:19:53,550
البنت التي تشاركه حبه...

1026
01:19:53,550 --> 01:19:55,910
القرية الصغيرة والقليل
الناس فيه.

1027
01:19:57,550 --> 01:19:59,950
الطفل الذي يبقى طفلا

1028
01:19:59,950 --> 01:20:01,830
حتى بعد كل هذه السنوات.

1029
01:20:04,110 --> 01:20:06,230
ماذا حدث لها عندما كانت
ولد؟

1030
01:20:06,230 --> 01:20:08,110
هل تم اخذها بالعناية؟

1031
01:20:10,070 --> 01:20:12,190
وبعد ذلك ماذا اعتمد؟

1032
01:20:12,190 --> 01:20:14,310
نعم.

1033
01:20:14,310 --> 01:20:17,990
ولكن عندما كانت امرأة ناضجة، أنت
تمكنت من الاتصال بها.

1034
01:20:17,990 --> 01:20:19,710
أليس كذلك؟

1035
01:20:19,710 --> 01:20:21,750
أعادتها إلى ليتل ورثي،

1036
01:20:21,750 --> 01:20:23,670
أصلحتها بوظيفة.

1037
01:20:24,950 --> 01:20:29,430
وأنا متأكد من أنك أخبرتها ألا تسمح بذلك
أحد يعرف أنك أبوها
أليس كذلك؟

1038
01:20:31,470 --> 01:20:33,430
لكن ماذا عن والدتها بوب؟

1039
01:20:37,710 --> 01:20:39,630
هل أخبرتها من هي؟

1040
01:20:43,350 --> 01:20:45,230
لا.

1041
01:21:14,100 --> 01:21:16,940
لقد تزوجت منذ أقل من عام
عندما توفي زوجي.

1042
01:21:20,140 --> 01:21:25,180
وأعتقد حقا أن بلدي
وعود الزواج كانت وعوداً قطعت أمام الله.

1043
01:21:29,740 --> 01:21:31,620
لقد استسلمت للخطيئة.

1044
01:21:33,860 --> 01:21:35,780
فقط مرة واحدة.

1045
01:21:37,140 --> 01:21:39,020
مع...روبرت موس.

1046
01:21:44,780 --> 01:21:46,660
هل علمت أختك بهذا؟

1047
01:21:51,060 --> 01:21:52,940
لم تسمح لي أن أنساها أبدًا.

1048
01:21:56,900 --> 01:22:01,900
على مر السنين، كنت أتساءل دائما
عن...ابنتي الرضيعة.

1049
01:22:04,980 --> 01:22:06,900
ماذا حدث لها.

1050
01:22:15,300 --> 01:22:17,180
آنسة كومبتون...

1051
01:22:17,500 --> 01:22:19,420
تلك... شواهد القبور...

1052
01:22:19,940 --> 01:22:21,660
في الحديقة.

1053
01:22:21,660 --> 01:22:23,580
من كان يعتني بهؤلاء؟

1054
01:22:24,260 --> 01:22:26,180
روبرت بالطبع. لماذا؟

1055
01:22:28,660 --> 01:22:30,540
لقد كانت هذه طريقته فحسب.

1056
01:22:32,340 --> 01:22:34,700
في بعض الأحيان كان يراهم
كأشخاص حقيقيين.

1057
01:22:39,620 --> 01:22:41,540
لسبب ما...

1058
01:22:43,700 --> 01:22:47,260
كانت هارييت تكره تلك القبور دائمًا.

1059
01:22:51,060 --> 01:22:52,980
هل كانت تعرف شيئا لم أكن أعرفه؟

1060
01:22:57,300 --> 01:22:59,180
أوه، هارييت!

1061
01:23:01,220 --> 01:23:03,500
أتمنى أن تكون في سلام الآن.

1062
01:23:06,060 --> 01:23:07,980
سيد.

1063
01:23:10,820 --> 01:23:12,780
سيدة كومبتون.

1064
01:23:14,620 --> 01:23:17,180
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك كلمة مع
روبرت موس.

1065
01:24:08,140 --> 01:24:10,420
شكرًا لك على إعلامنا،
السيد بالفري.

1066
01:24:10,420 --> 01:24:12,300
إنه ليس بالأمر السهل عليك أن تفعله.

1067
01:24:15,420 --> 01:24:17,340
ولم تأخذ معها شيئا

1068
01:24:26,260 --> 01:24:27,900
ما هذا؟

1069
01:24:27,900 --> 01:24:29,460
إنها للأشياء التي تجمعها.

1070
01:24:46,980 --> 01:24:49,100
أم...أود أن أقول أن هذا من
محل بيع الهدايا.

1071
01:24:52,220 --> 01:24:54,140
غرف الشاي.

1072
01:25:10,700 --> 01:25:12,900
أينما كانت، السيد بارنابي،
انها وحدها.

1073
01:25:13,540 --> 01:25:15,500
وخائفة.

1074
01:25:17,260 --> 01:25:19,420
وأنا لا أريد أي ضرر
أن يأتي إليها.

1075
01:25:19,420 --> 01:25:21,100
لا.

1076
01:25:21,100 --> 01:25:23,100
لا تقلق يا سيد بالفري.

1077
01:25:23,100 --> 01:25:25,060
أعرف أين أجدها.

1078
01:25:58,700 --> 01:26:00,620
حسنًا إذا انضممت إليك يا بيرنيس؟

1079
01:26:02,020 --> 01:26:03,940
ما اسم الحانة؟

1080
01:26:04,180 --> 01:26:06,380
إنها الأجراس الأربعة.

1081
01:26:06,380 --> 01:26:08,740
اعتاد السيد بونز أن يكون المالك.
لقد أحببته.

1082
01:26:08,740 --> 01:26:10,740
السيد بونز.

1083
01:26:10,740 --> 01:26:12,380
ماذا حدث له؟

1084
01:26:12,380 --> 01:26:14,380
أوه، لقد أصبح كبيرا في السن.

1085
01:26:14,380 --> 01:26:17,220
رأيت اسمه على قبر.

1086
01:26:20,260 --> 01:26:22,100
هل تعرفين سبب وجودي هنا يا بيرنيس؟

1087
01:26:24,060 --> 01:26:26,900
بودكين، ترايدنت و
مطرقة.

1088
01:26:28,140 --> 01:26:31,260
أنا هنا بسبب ما حدث
إلى ريتشارد،

1089
01:26:31,260 --> 01:26:33,420
إلى كريستا،

1090
01:26:33,420 --> 01:26:35,300
وإلى هارييت.

1091
01:26:37,220 --> 01:26:39,140
هل تريد التحدث معي عن ذلك؟

1092
01:26:40,020 --> 01:26:42,740
انظر، أعتقد أنه يجب عليك، بيرنيس،
لأن...

1093
01:26:42,740 --> 01:26:47,220
والدك على استعداد تام لتحمل ذلك
اللوم على كل تلك الوفيات.

1094
01:26:47,220 --> 01:26:49,260
ولا يمكننا الحصول على ذلك.

1095
01:26:49,260 --> 01:26:50,740
هل نستطيع؟

1096
01:26:54,700 --> 01:26:57,060
بيرنيس، هل تعرف من
والدتك الحقيقية هي؟

1097
01:26:58,660 --> 01:27:00,700
نعم.

1098
01:27:00,700 --> 01:27:02,580
لقد تركتني منذ سنوات.

1099
01:27:02,820 --> 01:27:04,740
لقد كانت هارييت.

1100
01:27:17,540 --> 01:27:20,420
لا ينبغي أن يكون هنا. ينبغي أن يكون
خارج الكنيسة.

1101
01:27:20,580 --> 01:27:23,180
حسنًا، ربما ذهب متجولًا.

1102
01:27:25,020 --> 01:27:28,380
مثل... شرطي معين كان
دفعت من خلال صندوق البريد.

1103
01:27:29,580 --> 01:27:31,700
أفترض أنك كنت المسؤول
لذلك؟

1104
01:27:33,900 --> 01:27:35,820
دعونا نعيدك إلى حيث تنتمي.

1105
01:27:36,700 --> 01:27:39,220
بيرنيس، ماذا تعرف أيضًا
عن والدتك؟

1106
01:27:41,020 --> 01:27:43,460
قالت أن والدي لا يستطيع العمل
هنا أكثر من ذلك.

1107
01:27:44,060 --> 01:27:46,180
أرادت أن تأخذ كل هذا بعيدا
منه.

1108
01:27:47,060 --> 01:27:48,980
وقتلتها بسبب ذلك؟

1109
01:27:50,420 --> 01:27:53,220
لا، لم تكن تحبني أن أضعها
الزهور على القبور.

1110
01:28:10,140 --> 01:28:11,620
لقد حطمتهم.

1111
01:28:15,860 --> 01:28:17,740
لذلك حطمتها.

1112
01:28:45,580 --> 01:28:47,500
هذا أفضل.

1113
01:28:47,860 --> 01:28:50,540
رأيت بعض النماذج من هذا القبيل
في غرفة كريستا.

1114
01:28:51,580 --> 01:28:53,580
أتوقع أنك فعلت. لقد سرقتهم
مني.

1115
01:28:54,660 --> 01:28:57,300
سيد بارنابي، لن تصدق
بعض المشاكل

1116
01:28:57,300 --> 01:28:59,220
أنا وإدوارد كنا مع تلك الفتاة.

1117
01:28:59,820 --> 01:29:01,820
لقد كان مقتنعا بأن الأمور ستفعل
تحسين.

1118
01:29:01,820 --> 01:29:03,700
لكنك عرفت بشكل مختلف.

1119
01:29:03,700 --> 01:29:05,980
نعم، حسنًا، كان لا بد من القيام بشيء ما
عنه.

1120
01:29:24,620 --> 01:29:26,540
تعال!

1121
01:29:27,540 --> 01:29:29,460
أوه! يتحرك!

1122
01:29:31,180 --> 01:29:33,100
كريستا.

1123
01:29:50,260 --> 01:29:52,180
تلك الفتاة لم تكن جيدة.

1124
01:29:53,900 --> 01:29:56,260
لقد كانت هنا مع رجل بنفس السوء.
رأيتهم.

1125
01:30:02,300 --> 01:30:05,180
لم يكن لديه أي احترام لهذا المكان.
كان يسيء استعماله.

1126
01:30:05,180 --> 01:30:06,900
لذلك كان لا بد من إيقافه.

1127
01:30:06,900 --> 01:30:08,180
نعم.

1128
01:30:08,420 --> 01:30:10,700
أرك لاحقًا.
اتصل بي غدا.

1129
01:30:31,740 --> 01:30:33,980
على أية حال، كان كبيرا جدا
لحذائه.

1130
01:30:33,980 --> 01:30:35,900
خصوصا هنا.

1131
01:30:38,260 --> 01:30:40,460
♪ كانت هناك شجرة في الغابة

1132
01:30:40,460 --> 01:30:42,820
♪ أجمل شجرة على الإطلاق
لم أرى

1133
01:30:44,260 --> 01:30:47,220
♪ الشجرة في الجحر والجحر
في الأرض

1134
01:30:47,220 --> 01:30:49,980
♪ وينبت العشب الأخضر
في كل مكان، في كل مكان

1135
01:30:50,700 --> 01:30:52,660
♪ وينبت العشب الأخضر
في كل مكان

1136
01:30:53,820 --> 01:30:57,220
♪ كانت هناك شجرة في الغابة

1137
01:30:57,940 --> 01:31:00,260
♪ أجمل شجرة على الإطلاق
لم أرى

1138
01:31:01,140 --> 01:31:04,740
♪ الشجرة في الجحر والجحر
في الأرض

1139
01:31:04,740 --> 01:31:07,140
♪ وينبت العشب الأخضر
في كل مكان، في كل مكان...

1140
01:31:07,140 --> 01:31:09,180
برنيس.

1141
01:31:09,180 --> 01:31:13,100
هل يهم كثيرا بالنسبة لك
إذا أخبرتك أن هارييت كومبتون...

1142
01:31:13,380 --> 01:31:15,300
لم تكن والدتك الحقيقية

1143
01:31:16,100 --> 01:31:18,140
ليس الآن، لا.

1144
01:31:18,140 --> 01:31:20,020
فات الأوان للرعاية.

1145
01:31:23,060 --> 01:31:26,460
أخبرني عن حياتك قبلك
جئت هنا، في أرض جودمان.

1146
01:31:27,340 --> 01:31:29,260
ليس هناك الكثير ليقوله.

1147
01:31:30,980 --> 01:31:33,620
♪ والشجرة في الحفرة
والحفرة في الأرض

1148
01:31:34,460 --> 01:31:37,100
♪ وينمو العشب الأخضر -
حسنًا ، ألم يفتقدوك

1149
01:31:37,100 --> 01:31:39,140
عندما قررت الرحيل؟

1150
01:31:39,140 --> 01:31:40,980
ولم يكن هناك سوى مريم.

1151
01:31:40,980 --> 01:31:42,660
والدتك بالتبني؟

1152
01:31:42,660 --> 01:31:44,540
نعم.

1153
01:31:44,540 --> 01:31:47,260
لم تكن تريدني أن أذهب لكنها
توفي قبل مغادرتي.

1154
01:31:47,260 --> 01:31:49,180
ماذا ماتت من؟

1155
01:31:50,500 --> 01:31:53,740
يبدو أنها شربت شيئًا ما
الذي لم يتفق معها.

1156
01:31:59,220 --> 01:32:02,300
♪ وينبت العشب الأخضر
في كل مكان، في كل مكان

1157
01:32:02,300 --> 01:32:04,540
♪ وينبت العشب الأخضر
في كل مكان

1158
01:32:05,980 --> 01:32:08,940
♪ الآن على هذه الشجرة كان هناك فرع

1159
01:32:10,220 --> 01:32:12,620
♪ أجمل طرف لك على الإطلاق
لم أرى

1160
01:32:13,420 --> 01:32:16,420
♪ الطرف على الشجرة
والشجرة في الحفرة

1161
01:32:16,420 --> 01:32:18,620
♪ والجحر في الأرض

1162
01:32:18,620 --> 01:32:21,620
♪ وينبت العشب الأخضر
في كل مكان، في كل مكان

1163
01:32:21,620 --> 01:32:23,980
♪ وينبت العشب الأخضر
في كل مكان ♪

1164
01:32:25,860 --> 01:32:27,780
ترجمات المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة (ITFC).